簡體變成繁體中文.應該如何表達.請建議及修正

以下文件:英文部分是標準文件
例如:文件夾=資料夾

台灣用語

Arrow showing the planned route
用箭头指示已规划路径
------------------------------------------------------------------------
Maximun number of icons displayed
数字图标最大显示
------------------------------------------------------------------------
Maximum size of vehicle
使用大汽车图标
------------------------------------------------------------------------
Minimum size of vehicle
使用小汽车图标
------------------------------------------------------------------------
Vehicle centered
带圆心汽车图标
------------------------------------------------------------------------
Maximum building zoom
最大建筑物缩放
------------------------------------------------------------------------
Tags order
标签为
------------------------------------------------------------------------
Zoom maximum batiments
最大batiments缩放
------------------------------------------------------------------------
Help to the disappearance of the transparencies
帮助透明显示
------------------------------------------------------------------------
Sample fixed arrows indicating the direction of the route
固定箭头指示路线方向
------------------------------------------------------------------------
Displays an animated arrow indicating the direction of the route
动画箭头指示路线方向
------------------------------------------------------------------------
Avoid transparent buildings around the guide arrows
避免透明建筑物周围的引导箭头
------------------------------------------------------------------------
Arrow size indicates the path fixed
箭头的大小表示固定的路径
------------------------------------------------------------------------
Animated arrow size indicates the direction of the route
动画箭头大小表示路线的方向
------------------------------------------------------------------------
Transparency of the 1st animated arrow indicating the direction of the route
第一个透明动画箭头指示路线方向
------------------------------------------------------------------------
Transparency of the 2nd animated arrow indicating the direction of the route
第二个透明动画箭头指示路线方向
------------------------------------------------------------------------
The buildings are present as shapes
建筑物形状
----------------------------------------------------------------------
Planned route visible behind the mountais
规划路线后可见
----------------------------------------------------------------------
Hide buildings clicking
点击时隐藏建筑物
-----------------------------------------------------------------------
View Pois
查看景点
------------------------------------------------------------------------
Maximum number of POIs on the horizon
在地平线上的最大数量兴趣点
------------------------------------------------------------------------
Maximum number of POIs
最大数量的兴趣点
------------------------------------------------------------------------
Minimum brightness
最小亮度
-----------------------------------------------------------------------
More colors and textures in buildings
更多的建筑物颜色和纹理
------------------------------------------------------------------------
Reduces the distance at which buildings are made trasnparet
减少距离在建筑是由trasnparet
------------------------------------------------------------------------
SysConfigurator detected
sysconfigurator检测
------------------------------------------------------------------------
km/h speed warning and this isn't supported.
不支持公里/小时的速度警告
------------------------------------------------------------------------
SysConfigurator reports
sysconfigurator报告
------------------------------------------------------------------------
SysConfigurator detecte a speed warning without km/h and this isn't supported.
sysconfigurator检测速度警告没有公里/小时，不支持。
-----------------------------------------------------------------------
The commands "Notify the following distances:" are incompatible with the commands "Minimum distante radar warning" and "Radar maximum lookahead" of "Radars" section.
命令“通知如下距离：”不符合“最低distante雷达预警”和“雷达最大超前”的“雷达”一节中的命令。
------------------------------------------------------------------------
Those options has been unchecked in "Radars" section
这些选项已被选中在“雷达”部分
------------------------------------------------------------------------
mute voice during alerts
关闭警告音
------------------------------------------------------------------------
Notices regulatory signs
播报红绿灯信号
------------------------------------------------------------------------
Notices Warning Signs
播报警告信号
------------------------------------------------------------------------
Notices information signs
播报信息
------------------------------------------------------------------------
distance regulatory signal
距离红绿灯信号
------------------------------------------------------------------------
Distance warning
距离警告
------------------------------------------------------------------------
Distance information signs
距离信息
------------------------------------------------------------------------
Activate Radar notices
播报固定雷达
------------------------------------------------------------------------
% of the speed limit
% 限速量
------------------------------------------------------------------------
Proximity TTS alerts
接近语音警报
------------------------------------------------------------------------
Enable speed cameras
限速拍照提示
------------------------------------------------------------------------
Approximations beeps distance
快接近时哔哔声提示
------------------------------------------------------------------------
Sound warning distance
警告音距离
------------------------------------------------------------------------
Notify the following distances:
通知剩余距离:
------------------------------------------------------------------------
Approach to silence the beeps during the speech radar
播报雷达时关闭哔哔声
------------------------------------------------------------------------
Avis signal reglementaire
Avis 信号reglementaire
------------------------------------------------------------------------
Distance alertes
距离alertes
------------------------------------------------------------------------
distance signal information
距离信号信息
------------------------------------------------------------------------
Show menu option to calibrate display
显示菜单选项到校测显示
------------------------------------------------------------------------
Show display graphic driver information
显示图形驾驶信息
------------------------------------------------------------------------
Capture sequence
捕捉序列
------------------------------------------------------------------------
Name and path of capture
道路名称捕捉
------------------------------------------------------------------------
Show the routes processed in color (See Route section)
显示路径处理颜色（见干线部分）
------------------------------------------------------------------------
Skip to night mode in tunnels
隧道中使用夜间模式
------------------------------------------------------------------------
Show battery level in porcentage
显示电池电力
------------------------------------------------------------------------
Report of the route (itinerlog.csv on card)
路线报告(itinerlog.csv on card)
------------------------------------------------------------------------
Show arrows path
显示方向箭头
------------------------------------------------------------------------
Modify the cache size
修改缓存大小
------------------------------------------------------------------------
Show turn penalty
显示禁止转弯
------------------------------------------------------------------------
Penalty rate of rotation (more then the lower orders)
Penalty rate of rotation (more then the lower orders)
------------------------------------------------------------------------
Backlight adjustment in a night mode
夜间背光模式
------------------------------------------------------------------------
Avoid suspend all processes
避免暂停所有进程
------------------------------------------------------------------------
View (cameras)
查看（相机）
------------------------------------------------------------------------
POIs change according to map
兴趣点的变化根据地图
------------------------------------------------------------------------
iGO executable path
iGO 可执行文件的路径
------------------------------------------------------------------------
Content folder path
内容文件夹路径
------------------------------------------------------------------------
Save folder path
保存文件夹路径
------------------------------------------------------------------------
External programs
外在程序
------------------------------------------------------------------------
Show delete and restore radars
显示删除和恢复雷达
------------------------------------------------------------------------
Radars folder
雷达文件夹
------------------------------------------------------------------------
Folder to hide the radars
文件夹隐藏雷达
------------------------------------------------------------------------
Show the progress bar
显示进度条
------------------------------------------------------------------------
Text alignment during loading
文本对齐方式装载
------------------------------------------------------------------------
Font color in loading bar
装载栏的字体颜色
------------------------------------------------------------------------
Loading text position:
载入文本的位置：
------------------------------------------------------------------------
Loading bar position:
加载栏的位置：
------------------------------------------------------------------------
Display system load text
显示系统加载文字
------------------------------------------------------------------------
Font size in loading bar
装载栏的字体大小
------------------------------------------------------------------------
Enable information panels
启用信息板
------------------------------------------------------------------------
tel from the POIs. It takes the path to the executable handsfree:
电话从该景点。它需要免提执行文件路径：
------------------------------------------------------------------------
Handsfree driver
免提驱动程序
------------------------------------------------------------------------
Resolution folder
分辨率文件夹
------------------------------------------------------------------------
Don't turn off the power down
不要关闭电源
------------------------------------------------------------------------
Route recalculation in silent mode
静音模式重新计算路线
------------------------------------------------------------------------
Show Tutorial
显示教程
------------------------------------------------------------------------
Small buildings
小型建筑
------------------------------------------------------------------------
Time delay before start navigation (in seconds)
在开始导航之前的延迟时间（秒）
------------------------------------------------------------------------
Fake 2D maximum zoom level
伪2D的最大缩放级别
------------------------------------------------------------------------
Proportion of earth horizont
地球地平线比例
------------------------------------------------------------------------
Zoom up roadblock
放大路障
------------------------------------------------------------------------
Minimum zoom
最小的缩放
------------------------------------------------------------------------
Minimum angle
最小的角度
------------------------------------------------------------------------
Minimum rotation
最小的旋转
------------------------------------------------------------------------
Default level tilt
默认的水平倾斜
------------------------------------------------------------------------
Tilt factor
倾斜的因素
------------------------------------------------------------------------
Rotation factor
旋转因素
------------------------------------------------------------------------
Distance to the POIs displayed in 2D
2D方式显示兴趣点的距离
------------------------------------------------------------------------
Maximum number of balloons and snack
气球和小吃的最大数量
------------------------------------------------------------------------
Radars visibility
雷达能见度
------------------------------------------------------------------------
POIs labels
POIs 标签
------------------------------------------------------------------------
Rotational motion
旋转运动
------------------------------------------------------------------------
Avoid crash caused by buildings in 3D
避免使用3D建筑造成程序崩溃
------------------------------------------------------------------------
Maximum offset level in 3D
在3D的最大偏移水平
------------------------------------------------------------------------
Minimum zoom level in 3D
3D最小缩放级别
------------------------------------------------------------------------
Maximum zoom level in 3D
3D最大缩放级别
------------------------------------------------------------------------
3D depth
3D 深度
------------------------------------------------------------------------
3D car size
3D 车标尺寸
------------------------------------------------------------------------
Minimum size of the car in 3D
最小尺寸的车标在3D
------------------------------------------------------------------------
Maximum size of the car in 3D
最大尺寸的车标在3D
------------------------------------------------------------------------
Size mult. of the car in 3D
3D时多种车标尺寸
------------------------------------------------------------------------
Change maps folders path (TeleAtlas, Navteq, Other and User)
改变地图文件夹路径(TeleAtlas, Navteq, 其他用户)
------------------------------------------------------------------------
Change also the POIs
改变兴趣点
------------------------------------------------------------------------
See more sky
更多见sky
------------------------------------------------------------------------
Modify the size of the guide arrow
修改引导箭头的大小
------------------------------------------------------------------------
Remove the arrow under the car
移去车标引导箭头
------------------------------------------------------------------------
Full moon
满月
------------------------------------------------------------------------
Smart zoom (only Primo. See also "View (cameras)" section)
智能变焦（只有Primo，也可见“查看（摄像机）”一节）
------------------------------------------------------------------------
Automatic configuartion (iGO8 and Primo)
自动配置(iGO8 和Primo)
------------------------------------------------------------------------
Hold position on the road
保持定位在道路上
------------------------------------------------------------------------
Show information about fast and slow lanes
显示快和慢车道信息
------------------------------------------------------------------------
Disable automatic overview
禁用自动概述
------------------------------------------------------------------------
Resizing the road. Zoom Max
调整道路。最大缩放
------------------------------------------------------------------------
Resizing the road. Minimum Zoom
调整道路。最小缩放
------------------------------------------------------------------------
Display name of the city that is passed
显示通过的城市名称
------------------------------------------------------------------------
Display region or country name which is passed
显示通过的地区或国家名称
------------------------------------------------------------------------
Recalculate the route automatically
自动重新计算路线
------------------------------------------------------------------------
All information panels is blue
所有信息板为蓝色
------------------------------------------------------------------------
Prevent the first look at the exit of a tunnel
隧道口提前提示
------------------------------------------------------------------------
Remove paucity of information boards in night mode
夜间模式中不显示空白信息板
------------------------------------------------------------------------
Show the name of the city where missing
显示错过的城市名称
------------------------------------------------------------------------
meters for a spin
spin的单位为米
------------------------------------------------------------------------
Size of street names
街道名称大小
------------------------------------------------------------------------
3D cars feature
3D 车标功能
------------------------------------------------------------------------
Cars folder path
车标文件夹路径
------------------------------------------------------------------------
Cars folder must be placed in the folder iGO8
车标文件夹必须放在igo8文件夹中
------------------------------------------------------------------------
MortScript folder path
MortScript 文件夹路径
------------------------------------------------------------------------
Road font size
道路字体大小
------------------------------------------------------------------------
Distance limit on signs displayed
显示的距离限制
------------------------------------------------------------------------
TMC off on the road
行驶时关闭TMC
------------------------------------------------------------------------
Only main streets in balloons
只在主要街道显示球形提示
------------------------------------------------------------------------
Permanent day mode (see also the "Map" section)
永久白天模式（亦见“地图”一节）
------------------------------------------------------------------------
Menu animation
动画菜单
------------------------------------------------------------------------
Resolution (see also "Interface" section)
分辨率(也见"介面" 部份)
------------------------------------------------------------------------
Day mode until the time is synchronized
一天，直到时间同步
------------------------------------------------------------------------
Lock the screen orientation
锁定屏幕方向
------------------------------------------------------------------------
High-resolution device
高分辨率设备
------------------------------------------------------------------------
Backward
相反的
------------------------------------------------------------------------
Maximum angle of the radar
雷达的最大角
------------------------------------------------------------------------
Minimum distante radar warning
最近雷达预警
------------------------------------------------------------------------
Radar maximum lookahead
最远雷达预警
------------------------------------------------------------------------
Maximum distante from the road radar
离道路雷达的最大距离
------------------------------------------------------------------------
Safety camera alerts in a one-way highways and motorways
在单向公路和高速公路使用“安全模式”
------------------------------------------------------------------------
More similar option in the "Warnings" and "Sound" sections
更多类似的选项见"警告" 和"声音" 部分
------------------------------------------------------------------------
Approximation notice beep
距离接近时哔哔声提示
------------------------------------------------------------------------
Pepeat notice
反复提示
------------------------------------------------------------------------
Set all radars
配置全部雷达项目
------------------------------------------------------------------------
Radar categories correspond to those developed by Systemppc
雷达种类匹配
------------------------------------------------------------------------
Route type
道路类型
------------------------------------------------------------------------
Vehicle (0=Car 1=Taxi)
车辆类型 (0=轿车 1=的士)
------------------------------------------------------------------------
Route correction
途径修正
------------------------------------------------------------------------
Disable late warnings
禁用后期警告
------------------------------------------------------------------------
Slow vehicle speed
慢车速
------------------------------------------------------------------------
Fast car speed
快车速
------------------------------------------------------------------------
Motorcycle speed
摩托车速度
------------------------------------------------------------------------
Speed on unpaved roads
未铺设的道路速度
------------------------------------------------------------------------
iGO8 executable path
iGO8 可执行的路径
------------------------------------------------------------------------
Custom and Save folder path
自订和保存文件夹路径
------------------------------------------------------------------------
Backup folder
备份文件夹
------------------------------------------------------------------------
POIs folder
POIs 文件夹
------------------------------------------------------------------------
Routes folder
Routes 文件夹
------------------------------------------------------------------------
Cars folder
汽车文件夹
------------------------------------------------------------------------
Loquendo TTS folder
Loquendo TTS 文件夹
------------------------------------------------------------------------
NUA TTS 5 folder
NUA TTS 5 文件夹
------------------------------------------------------------------------
Lang folder
Lang 文件夹
------------------------------------------------------------------------
Maps folder
地图文件夹
------------------------------------------------------------------------
Buildings folder
Buildings 文件夹
------------------------------------------------------------------------
Skin folder
皮肤文件夹
------------------------------------------------------------------------
Avoid conflicts with iGO8 if Primo is in the same Memory or Card
避免与IGO8冲突，如果Primo 是在这相同的内存或卡
------------------------------------------------------------------------
Shut down the master volume (OS)
关闭主音量（OS）
------------------------------------------------------------------------
Correct a broken voice (in miliseconds)
修正声音（以毫秒为单位）
------------------------------------------------------------------------
Adjusting volume of voice
调节音量
------------------------------------------------------------------------
Adjusting master volume
调整主音量
------------------------------------------------------------------------
The ding before every voice instruction
在每一语音指令前响“叮当”声
------------------------------------------------------------------------
Dynamic volume
动态的音量
------------------------------------------------------------------------
Dynamic volume set minimum speed in km/h
动态的音量配置最小速度以km/h为单位
------------------------------------------------------------------------
Dynamic volume set maximum speed in km/h
动态的音量配置最大速度以km/h为单位
------------------------------------------------------------------------
No sound on the keys
按键静音
------------------------------------------------------------------------
No sound on the scroll bar menu
滚动条菜单静音
------------------------------------------------------------------------
Announcing "GPS signal lost"
报告"GPS 信号丢失"
------------------------------------------------------------------------
Announcing "GPS disconnected"
报告"GPS 没有连接"
------------------------------------------------------------------------
Enable old voices
启用原声音
------------------------------------------------------------------------
High TTS volume
大TTS 音量
------------------------------------------------------------------------
Correct delays TTS (1= slightly 2= long)
效准TTS延时（1=轻微2=长）
------------------------------------------------------------------------
Time between instructions (in miliseconds)
指令间时间（以毫秒为单位）
------------------------------------------------------------------------
Adjust volume TTS
调整TTS音量
------------------------------------------------------------------------
Adjust alarm volume
调整警报音量
------------------------------------------------------------------------
Adjust effects volume
调整效果音量
------------------------------------------------------------------------
Adjust microphone volume
调整麦克风的音量
------------------------------------------------------------------------
Automatic route recalculation
自动路线重新计算
------------------------------------------------------------------------
TMC announcements for the entire planned route
TMC 播报整个计划路线
------------------------------------------------------------------------
TMC start at boot
自动启动TMC
------------------------------------------------------------------------
Show TMC status
显示TMC 状态
------------------------------------------------------------------------
Don't use TMC
不使用TMC
------------------------------------------------------------------------
Use all available channels
使用全部可用的频道
------------------------------------------------------------------------
Number TMC events
TMC 事件数
------------------------------------------------------------------------
Track width with greater traffic problems (%)
道路宽度与交通安全(%)
------------------------------------------------------------------------
Interval to recalculate after receiving new data
收到新的数据后重新计算的时间间隔
------------------------------------------------------------------------
Interval to recalculate after changing event
改变事件后，重新计算的时间间隔
------------------------------------------------------------------------
Show floating icons
显示浮动图标
------------------------------------------------------------------------
Show floating events
显示浮动事件
------------------------------------------------------------------------
Show complete list of stations
显示完整的车站列表
------------------------------------------------------------------------
Automatic search of the band
自动搜索波段
------------------------------------------------------------------------
Auto tuning
自动调谐
------------------------------------------------------------------------
Skip SID
跳过SID
------------------------------------------------------------------------
Distance (km) to the nearest station
到最近的车站距离（公里）
------------------------------------------------------------------------
Skip right turns
跳过右转
------------------------------------------------------------------------
Skip left turns
跳过左转
------------------------------------------------------------------------
Priority
优先权
------------------------------------------------------------------------
Allocate memory for TTS voices (in bytes)
TTS人声分配内存（以字节为单位）
------------------------------------------------------------------------
Announce street and highway exits
播报街道和高速公路出口
------------------------------------------------------------------------
Always note the name of the streets
始终显示街道名称
------------------------------------------------------------------------
Say the name of the streets
播报街道名称
------------------------------------------------------------------------
Ignore the number of exits from the streets
忽略一些出口从街道
------------------------------------------------------------------------
TTS Demo
TTS 示范
------------------------------------------------------------------------
Camara editing
照相设置
------------------------------------------------------------------------
Maximum distance
最大距离
------------------------------------------------------------------------
2D minimum zoom
2D 最小缩放
------------------------------------------------------------------------
2D maximum zoom
2D 最大缩放
------------------------------------------------------------------------
2D default zoom
2D 默认缩放
------------------------------------------------------------------------
Maximum zoom
最大缩放
------------------------------------------------------------------------
Maximum angle
最大角度
------------------------------------------------------------------------
3D default zoom
3D 默认缩放
------------------------------------------------------------------------
Default angle
默认角度
------------------------------------------------------------------------
Angle displacement
角位移
------------------------------------------------------------------------
Distance overview
距离概述
------------------------------------------------------------------------
3D zoom overview
3D 缩放概观
------------------------------------------------------------------------
General viewing angle
一般的视角
------------------------------------------------------------------------
Speed zoom
速度缩放
------------------------------------------------------------------------
Speed angle
速度角度
------------------------------------------------------------------------
Overview enabled
概述启用
------------------------------------------------------------------------
Additional Setup
附加的配置
------------------------------------------------------------------------
Zoom in intersections
交叉路口放大
------------------------------------------------------------------------
Zoom in roundabouts
回旋路口放大
-----------------------------------------------------------------------
Configure all intelligent zoom cameras for optimal viewing
配置智能缩放