Fate stay night Unlimited Blade Works要如何翻譯呢?

真高興他又有新作了
只是看不懂
Fate stay night Unlimited Blade Works
到底是什麼意思
用google翻
實在還是不懂
有人可以解說一下嗎
謝謝
命運/停駐之夜 無限劍製

應該這樣沒錯了

rubinpeng wrote:
命運/停駐之夜 無限...(恕刪)

無限劍製
是什麼意思
Fate stay night Unlimited Blade Works
很奇怪的英文
這是新作?? 不是由女主的角度 來詮釋之前劇情

刀劍神域漫畫也有出類似的
Fate stay night 原作遊戲有三種結局,
之前的動畫有出第一種結局的完整版,
也出過第二種結局的劇場版動畫,
樓主說的這個是最近把第二種結局動畫化的完整版。
翻譯成無限劍製的原因是
在這個固有結界之下,能夠不斷生成使用者見過的寶具
而這個結界的背景,就是一堆插在地上的劍
應該算目前最貼切的翻譯
我是劍骨頭最貼切了!
pinget9 wrote:
真高興他又有新作了只...(恕刪)
菲特今夜留下來 之 無限劍製

我承認我是來亂的..

pinget9 wrote:
真高興他又有新作了只...(恕刪)


Fate stay night Unlimited Blade Works

嚇!看招!

飛特 使呆 奈抖 啊立密特的 布雷抖 渥克斯!



絕招一定要一邊放一邊大聲念出來才有氣勢
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!