討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

pinget9

75分

樓主

個人積分：75分

文章編號：52710888

Fate stay night Unlimited Blade Works要如何翻譯呢？

真高興他又有新作了
只是看不懂
Fate stay night Unlimited Blade Works
到底是什麼意思
用google翻
實在還是不懂
有人可以解說一下嗎
謝謝

2014-10-19 7:14 #1

51分

2樓

個人積分：51分

文章編號：52711209

命運／停駐之夜無限劍製

應該這樣沒錯了

pinget9

75分

樓主

個人積分：75分

文章編號：52711451

rubinpeng wrote:
命運／停駐之夜無限...(恕刪)

無限劍製
是什麼意思
Fate stay night Unlimited Blade Works
很奇怪的英文

121分

4樓

個人積分：121分

文章編號：52712266

這是新作？？不是由女主的角度來詮釋之前劇情

刀劍神域漫畫也有出類似的

ejufan

252分

5樓

個人積分：252分

文章編號：52715353

Fate stay night 原作遊戲有三種結局，
之前的動畫有出第一種結局的完整版，
也出過第二種結局的劇場版動畫，
樓主說的這個是最近把第二種結局動畫化的完整版。

5分

6樓

個人積分：5分

文章編號：52728730

翻譯成無限劍製的原因是
在這個固有結界之下，能夠不斷生成使用者見過的寶具
而這個結界的背景，就是一堆插在地上的劍
應該算目前最貼切的翻譯

h2243398

0分

7樓

個人積分：0分

文章編號：52752086

我是劍骨頭最貼切了!

pinget9 wrote:
真高興他又有新作了只...(恕刪)

sanawu

319分

8樓

個人積分：319分

文章編號：52771634

菲特今夜留下來之無限劍製

我承認我是來亂的..

badday

301分

9樓

個人積分：301分

文章編號：52771874

pinget9 wrote:
真高興他又有新作了只...(恕刪)

Fate stay night Unlimited Blade Works

嚇!看招!

飛特使呆奈抖啊立密特的布雷抖渥克斯!

絕招一定要一邊放一邊大聲念出來才有氣勢

小惡魔市集

一番賞日版鬼滅之刃H賞

進擊的巨人披風

捷克製KOH-I-NOOR 長頸鹿造型素描鉛筆 5支HB

UMC咖波聯名鋼珠筆套組及永續隨行杯