每次提到《源氏物語》，堪稱是光源氏被塑造成「日本版紅樓夢」中的高富帥，女性角色命運悲劇，愛情既迷人又危險，源氏物語就是古代日本女性對愛情上癮、禁忌之愛的警醒與感性描寫。
我總覺得自己才疏學淺。日文原文我讀不下去，中文譯本也讓我昏昏欲睡。對我而言，這部平安時代的巨著，就像一座高不可攀的愛情神殿，一旦踏入就容易迷失。第一次真正靠近源氏，是從大和和紀的漫畫開始。那時候，我還不懂平安貴族的生活是什麼樣子，更不懂源氏為何那麼迷人，但漫畫那種柔美又直接的畫風，至少讓我認識了這個「日本版紅樓夢」的世界——光源氏，簡直是有錢、有閒、帥得不可一世的高富帥。
http://media.taaze.tw/showLargeImage.html?sc=11100232164
動畫改編自大和和紀的漫畫「源氏物語」，動畫「源氏物語千年紀 Genji」的片頭曲，是帕妃的「日和姬」，很吵，我ㄧ開始以為是椎名林檎唱的咧!演歌形式的片頭曲會比較適合吧~
動畫「源氏物語千年紀 Genji」的片尾曲，是中孝介的「戀」，感人至深，歌詞意境淒美深遠。
最近幾個月，我才又重新踏入《源氏物語》的世界——這次是動畫版《源氏物語千年紀 Genji》。動畫直接改編自大和和紀的漫畫，但比漫畫更直接、更露骨，也更能彰顯每個角色的個人特色。漫畫裡，美男美女常常畫得相似，讓人分不清誰是誰，但動畫卻能細膩描繪每個美艷角色的外貌、性格，甚至用光影、色彩和四季更迭的景致，把那個華麗、又縹緲的平安世界拉到眼前。每次看動畫，我都忍不住讚嘆——美女、美男、華服、景致交織，宛如一場視覺盛宴，是真人電影永遠無法做到的。
動畫的音樂也很有意思。片頭曲是帕妃的《日和姬》，一開始聽我還以為是椎名林檎唱的，吵得有點過頭；如果是演歌形式，或許更貼近平安時代的婉約氛圍。片尾曲則是中孝介的《戀》，旋律緩緩流動，歌詞意境淒美深遠，總能讓人感受到源氏身邊那些悲歡離合的影子。
我漸漸明白，人要有點年紀，才可能理解《源氏物語》到底在講什麼。太年輕、單純、沒有戀愛經驗的青少年，即使看完漫畫，也往往「有看沒有懂」。源氏的愛情世界，充滿複雜、露骨、甚至令人震撼的情感糾葛——光是漫畫中的一個小插曲，就可能讓不成熟的讀者感到不可思議。動畫用未成年的紫之上旁白，回溯光源氏的前半生，從出生到流放須磨，把故事濃縮成可視化的戀愛史，否則像《紅樓夢》那樣厚重的篇幅，誰看得完啊？
光源氏的愛情觀，簡直是今天說愛你，明天就變心。他深情、行動力十足、精力充沛，對戀愛有天賦般的理解。和他相比，涉世未深、思想單純的美女們，簡直是戀愛的幼幼班。光源氏最愛的人，其實是如母親一般的存在——藤壺。從這角度看，他的戀愛雖然瘋狂、充滿外遇與激情，但其本質卻是純情與癡情，他永遠追逐著理想化的女性典型，不斷戀愛，也不斷被折磨。
而那些正妻與情人們，卻是悲劇的受害者。正妻葵之上，表面平靜，實際心中暗潮洶湧；六條御息所，因愛生恨，化作厲鬼纏繞源氏；明石之君、紫之上，每一位女性都有自己無法逃脫的命運。動畫讓這些女性的形象更加鮮明，她們的美麗不只是外貌，更有氣質、性格與悲劇感。
光源氏周旋於這些女子之間，他的外遇與情感遊戲，簡直像一種愛情成癮。搞外遇會上癮，真的，就像吸毒一樣。愛上這種男人，不僅會深陷其中，還可能變成心靈的厲鬼，嫉妒發狂。這種戀愛太刺激，讓人無法自拔，普通戀情完全無法比擬。禁忌的愛，反而給人一種「這個人很愛我」的幻覺，加深戀愛的執迷。這也是為什麼《源氏物語》對成熟的讀者特別有吸引力：你懂得愛的甘苦，懂得這種癡情的危險，也懂得其中的美。
說到動畫的畫面，我特別喜歡它對美男與美女的描寫。每個角色都個性鮮明，外貌細膩，甚至光源氏在不同場景的形象，都帶有一種理想化的美感。像是天海祐希版本的光源氏，那種女性中帶著理想美男子氣質的形象，真的很難用真人男演員呈現，女性演出反而能演活光源氏的柔弱與纖細美。男演員演女形，則能帶出女性角色的纖細與柔美——歌舞伎女形的美學在這裡得到了某種現代化的回響。
貌如歌舞伎中狐狸眼、高挺鼻，有著桃花嘴的「女形」，google「歌舞伎女形」就能夠找到極為相似的臉孔，看!有著美媽血統、美貌世家的萬人迷帥哥，臉孔都相似度高達9成。
源氏的愛情故事，也是一場人性與情感的試煉。他深愛的藤壺，終究因身份而無法如願；紫之上雖是完美伴侶，但也背負了所有愛的重負；葵之上與六條御息所則是悲劇的化身，她們的愛與恨，將平安貴族的戀愛世界推向極致。每個角色的命運，都像落花流水般無情——郎有意，妹無情，愛情稍縱即逝。
這就是《源氏物語》的魅力，也是它的毒。它讓人上癮，因為每一次戀愛、每一次失落、每一次錯過，都像是一場深刻的心靈體驗。光源氏是染了名為愛的癮的人，他對愛的執念至死不渝，即使歷經無數悲劇，他仍追逐著心中的理想女性。這種愛情雖然危險，但也令人著迷，因為它展示了人性最純粹、最癡狂的一面。
《源氏物語》看似是平安貴族的閒情逸致，實際上是對愛與欲的深刻描寫。即便是自由戀愛的平安時代，婚配仍然充滿門當戶對的考量，真正的天作之合少之又少。女性在愛情中往往沒有選擇權，只能承受悲歡離合。這種無奈與哀愁，正是《源氏物語》能夠跨越千年的原因——它描繪了愛情的甜美，也揭示了愛情的殘酷。
點播幾首歌來送給為愛痴狂，傷心落淚的花兒們好了......
我希望動畫能有續集，把後期的三角戀「宇治十帖」搬上螢幕。那裡仍有癡情男子如柏木與他的兒子薰，他們的愛與美，仍然令人著迷。薰天生便帶有飄著梅花香的體香，是書中絕世美男子之一；浮舟的命運更是讓人心碎，她輕飄飄地順水而下，彷彿花瓣般易碎，錯過一次良緣，就是永遠的分離。
有始有終，「源氏物語」後期是刺激的三角戀「宇治十帖」，源氏物語依然有癡情男的存在，經專攻動物行為學的專家「竹內久美子」品評薰是超級美男子，絕世少有的帥哥(書中才有)，天生便帶有飄著梅花香的體香吶!
http://media.taaze.tw/showLargeImage.html?sc=11100020597
每次重溫《源氏物語》，都會感受到不同的層次：年輕時是震撼，成熟後則是細膩的理解。光源氏的愛與癡狂，讓我明白愛情的魔力，也讓我對女性在愛情中常有的盲目與犧牲，感到既心疼又警醒。他的戀愛成癮，他的純情與癡情，他的外遇與執著，每一個細節都像一面鏡子，映照著人性、愛與慾的千變萬化。
《源氏物語千年紀 Genji》不只是動畫，它是一場對愛情、對美的深刻探索。光源氏就是那個有錢、有閒、高富帥的男人，他的愛情故事讓人迷戀，也讓人警醒；而那些被他愛過的女性，則提醒著我們愛的代價。這部動畫、這個故事，值得反覆品味——每一次觀看，都像重新戀愛一次，又像被愛情折磨一次。
