討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

刀劍神域的字幕，真的看得不是很懂

acer790

234分

11樓

個人積分：234分

文章編號：39124266

動漫國
雪酷
DHR
HKG

我覺得都不錯~

個人偏好動漫國~字幕做的很華麗~~

0分

12樓

個人積分：0分

文章編號：39136927

自從看了流雲的境界線上的地平線
我就優先抓流雲了

0分

13樓

個人積分：0分

文章編號：39460869

直接向您推薦Dymy，目前有抓過Dymy和SOSG&DMG這個個字幕組的刀劍神域，
覺得Dymy翻譯的用語、人名和小說也比較相近，故推薦抓Dymy字幕組版本！
↑(以上純屬個人推薦！)感恩!

0分

14樓

個人積分：0分

文章編號：39462570

steven75515 wrote:
直接向您推薦Dymy...(恕刪)

Dymy個人覺得有點虎頭蛇尾
因為小弟習慣抓比較高畫質的
但是每次抓到最後幾集
他都只出低畫質的
有時候會拖很久
不然他的翻譯真的步錯

acke

0分

15樓

個人積分：0分

文章編號：39490499

小弟是直接看PPS翻譯是還好，看起來沒有問題啦

bvmbmb

96分

16樓

個人積分：96分

文章編號：39537290

會難懂嗎？
不太瞭解為何您會遇到這種問題…
我是哪家翻譯的都OK啦！
目前手邊留的版本是Liuyun的720p版本，目前到17話…

喝謊言欺瞞奶水下成長的孩子，不容易相信外界的真相。說別人不敢面對二戰罪行，自己不也竄改戰史教育孩子？

萌貓

68分

17樓

個人積分：68分

文章編號：40016191

pinget9 wrote:
第一次看動畫...(恕刪)

你是不是把sword art online跟samobile01搞錯了？

46分

18樓

個人積分：46分

文章編號：40091473

我還沒有去買刀劍神域的藍光限定版阿

話說1080p跟720p在動畫上的差距似乎沒有那麼大
目前為止1080p版本是已經有收集了
可是字幕的翻譯我還是比較喜歡DYMY跟雪酷的720p

1
2