739 The thrown pirate ship comes crashing into the hallway where Sugar and others are. 梅花把海盜船丟到砂糖房子裡的走廊 Usopp and Sugar both open their mouth wide in shock as they stare at the massive duck-shaped pirate ship above them. 當船掉在他們上方,騙人布和砂糖都嚇得張開嘴 The ship falls and the dock workers run in panic 傳掉下來水手驚慌奔逃 Robin rescues Usopp, but Leo and the Tontattas are captured by Trebol 羅賓救了騙人布但雷奧和其他小人被梅花抓了 Trebol asks where the others are, and lies to Tontattas that he is a friend of theirs. Leo falls for it and says the name "Usoland" 梅花問小人其他人在哪,並且騙說他是小人的朋友,雷奧被騙說出了"烏索蘭度"(騙人布掰出的英雄名) He also gains the information about the one-legged soldier working with them. 梅花也取得了獨腳玩具士兵的資訊 Trebol tells them his goo is flammable, and lights it up, exploding the Tontattas. 梅花告訴小人,他的黏液是可燃的,然後點燃把小人們都炸飛了。 Leo is blown away to where Usopp is. Usopp tells him to flee, they can't beat Trebol. 雷奧飛到騙人布旁邊,騙人布勸他快逃,打不過梅花的。 But Leo is adamant to finish the SOP operation, they can't fail their captain. Once the operation is successful he'll surely take down Doflamingo! 雷奧拒絕背叛隊長,要繼續SOP計畫,他相信計畫成功對長就能戰勝多佛朗明哥。
Meanwhile at the elevator side Lao G kicks and knocks the soldier into a wall. 電梯那理拉奧G海扁獨腳兵 Short flashback for the sodlier 士兵回憶(又是內心戲,真討厭) Earlier this morning - The gladiators and Tontattas celebrate Doflamingo resigning from Shichibukai and the throne. But the soldier tells them what he knows already.. the news is a mistake. 早上,角鬥士和小人都在慶祝多佛朗明哥辭職,但士兵告訴他們那是假的 Rebecca is fed up with this, and decides to enter the tournament for the devil fruit. 雷貝卡厭倦這一切決定去競技場鬥個魚死網破 She says everyone knows the status of Kyros must be a fake. A symbol of hope, a fantasy to look up to. 她說傳說中最偉大的角鬥士居魯士終究只是個安慰人的傳說 The toy soldier tells her the tournament is not a fight she can win. He scolds her telling her she's still only 16, and a child. She should listen to what he says. 士兵勸她不要去競技場,贏不了,妳還只是16歲的孩子 She yells back at him telling him he's not even her parent, and he's nothing but a one-legged soldier, he stands no chance against Doflamingo. 雷貝卡回嗆:你不過是個獨腳兵又不是我爸,你也沒機會贏多佛朗明哥 The soldier leaves telling her she's right, but he still wishes her to not enter the ring. 士兵離開說:妳對,但妳該聽我的 As he leaves Rebecca cries, apologizing to him for what she said 士兵離開時,雷貝卡哭喊道歉
end of flashback 回憶結束 Rebecca slashes at Diamante, but her sword is bladeless. It doees nothing to Diamante. 雷貝卡砍"鑽石",但她的劍沒鋒砍不傷 He steps on her foot so she can't get away, creates a mace, and clubs her. He tells her the ring is a place for killers, if you cannot make me bleed, you yourself must bleed to please the crowd. 鑽石踩著雷貝卡的腳定住她,用他的能力做了個槌子槌她,告訴她這可是修羅場,得有流血或流人血的準備 Sabo sees Rebecca in danger, and sends Muscle-melon I mean Bartolomeo to aid her. He tells him to protect her. 薩波叫那個屏障男保護雷貝卡 Diamante asks Rebecca if she knows how her mother Scarlet died. He tells her a toy soldier was crying at her death, and how it was pitiful. 鑽石問雷貝卡是否知道她媽死時有個獨腳士兵在哭,好可憐喔~ Back to the Lift... the earth is trembling, Lao G wonders Pica must be rampaging, but why...? 回到士兵,大地在震動,拉奧G知道是皮卡發怒,但為什麼發怒? Tontattas attack and holds Lao G in place while Kabu goes to help the Soldier to his feet. 小人攻擊定住拉奧G,讓士兵站起來 Kabu tells their captain to head to Doflamingo, and not worry about them. Only he can defeat Doflamingo! 獨腳仙小兵告訴他們隊長不用擔心我們:只有你能打敗多佛朗明哥 Back to Usopp 騙人布這邊 Usopp asks why Leo and others counts on the toy soldier so much, what do you see in him? 騙人布問獨腳兵的事 He tells Usopp that normally someone turned into a toy is enslaved to Sugar's contract. 雷奧說變成玩具砂糖就下契約 But when Sugar turned the Toy soldier, she forgot to say the contract! The only mistake she made in 10 years. 但10年前砂糖唯一犯了錯就是變獨腳兵時,忘記下契約(真瞎) He is the only toy soldier that can revolt against Doflamingo, he is the hope for all toys and Tontattas. 所以那個兵是惟一一個可以造反的,是小人和玩具的希望 No one remembers his name when he was human... it is Kyros. The most powerful gladiator in the history of the Colisseum! 他的真實身分,是競技場的傳奇人物居魯士。 End of chapter