xenok wrote:
明哥是線線人,我猜他應該可以把自己身體都變成線,然後疊起來,類似一團或一捲繩子的方式,看起來像砍斷了,可是還有一條看不見的線連著(控制別人的線也是看不見的),基本上可以達到近似無敵的移動方式,只要有縫都能過
明哥是使用線, 他自己不是線
p.s.個人認為譯成「絲絲果實」較貼切
●以下引用自日文維基
超人系悪魔の実「イトイトの実」の能力者。手から性質が異なる様々な糸を出すことができる。尖鋭性の高い糸は人体を切断する切れ味で、粘着性の高い糸は蜘蛛の糸のように相手を拘束する。また、雲に糸をかけ空中を移動することができる。
●不負責任翻譯
(明哥)是超人系惡魔果實「線線果實」的能力者。可以從手射出各種性質相異的線, 高尖銳性的線有可以把人體切斷的銳利度, 高黏著性的線可以像蜘蛛絲般把限制對手的行動。還可以把線掛在雲端而在空中移動
