~海賊王專屬討論/有雷~

28分

2481樓

個人積分：28分

文章編號：50157486

說到「涅盤一不留神藍海生活」
不知為何中文會譯成「涅盤」?
日文是「ゲダツ」, 要寫成漢字的話應該是「解脫」

看維基也都說是解脫
中文：名字的由來是「解脫」（解脱，GEDATSU）。
日文：名前の由来は「解脱」

而「涅盤」的日文是ねはん, 讀做NEHAN

mix*陳小偉*will

79分

2482樓

mix*陳小偉*will

個人積分：79分

文章編號：50158753

momotetsu wrote:
說到「涅盤一不留神藍...(恕刪)

如果真的翻成解脫

我不會記得這號人物的

出版商翻名字也是得考慮一下

涅盤這名字有趣多了

ⓦⓘⓛⓛ

靈魂守衛

268分

2483樓

靈魂守衛

個人積分：268分

文章編號：50159136

momotetsu wrote:
說到「涅盤一不留神藍...(恕刪)

因為是佛教用語吧　涅盤除了解脫還有新生的意思

直翻會是解脫　但　我想整個劇情艾涅爾就是計畫要從空海昇華到無盡大地

以中文來說　取名解脫比較不能跟上艾涅爾的整體感覺
取名涅盤　以中文來說　意義相同　而且更符合艾涅爾的佛教造型

linml0125

183分

2484樓

linml0125

個人積分：183分

文章編號：50160422

靈魂守衛 wrote:
艾涅爾的佛教造型(恕刪)

艾涅爾是中國雷神?????????????
艾涅爾形象應是參考日本的雷神來設定的
雷神背後的東西叫雷神雲鼓,一拍打就會產
生落雷

動感老爹

18分

2485樓

動感老爹

個人積分：18分

文章編號：50165374

no.10 wrote:
看來魯夫撮到琵卡的痛...(恕刪)

我猜配音會跟鼠來寶裡面的花栗鼠差不多~

風的駕馭

447分

2486樓

風的駕馭

個人積分：447分

文章編號：50166128

琵卡算是自然系的嗎?
好像都沒人討論到這點吼...

mix*陳小偉*will

79分

2487樓

mix*陳小偉*will

個人積分：79分

文章編號：50169194

風的駕馭 wrote:
琵卡算是自然系的嗎?...(恕刪)

石石果實應該算自然系的

ⓦⓘⓛⓛ

布雷爾

75分

2488樓

布雷爾

個人積分：75分

文章編號：50170444

mix*陳小偉*will wrote:
石石果實應該算自然...(恕刪)

猜猜最後誰會對付他呢? 除非設定不讓魯夫打飛最後老大 ,不然對付這仙的應該會是索隆?

linml0125

183分

2489樓

linml0125

個人積分：183分

文章編號：50170558

索隆被滕虎伴住，我猜很可能是薩波吧

gogomen

823分

2490樓

gogomen

個人積分：823分

文章編號：50171359

丟個海樓石網子將他包一包丟到海裡!
感覺這傢伙只是大了點，動作很遲鈍、用石頭包覆著自己，應該有這能力中的缺點!
這時候羅的能力應該就很好用，切一切挖出心臟捏爆!可惜羅重傷。

布雷爾 wrote:
猜猜最後誰會對付他呢...(恕刪)

~海賊王專屬討論/有雷~

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

~海賊王專屬討論/有雷~

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！