其實看很多片都會想到佛法.連這部動漫也很感應,人以為狂練就能成英雄,狂修就能成道.從因緣的看法出發,果報也是重要參數.金剛經上說:釋迦摩尼佛,在燃燈佛前好好地的供養極多數其他的佛祖們.這是他未來成佛的緣分.琦玉以因緣法來看早具資糧,在不聽自己使喚的抱住屁臉小孩後,一次通徹了他的命運.不是單穩穩的練了三年的體能而來,而是大量的前世修為.裡面傑諾斯像阿難,無證騎士像地藏王.實在不得不讓人懷疑作者早有佛緣.而杯子就是重要線索,跪請網友幫忙他馬克杯上寫果報__,寢__,待__.
未賽已三鐵 wrote:跟在日企業工作的夥伴請教了一下他肯定地說杯上文意正是佛法用語:果報會來,睡著,等著.很高興能聞出這部爆笑漫畫的作者也與佛有緣. 我不懂佛法,也不懂日文看到這找了一下這杯子第一卷就出現了,應該是琦玉家的杯子傑諾斯去找琦玉老師時,琦玉倒茶給傑諾斯喝我看到的版本是翻成「盡人事,聽天命」好像不太一樣也不清楚「盡人事,聽天命」跟佛學有沒有關係=====================後面許多場景,這杯子都沒有再出現一直到單行本(??)第四集才又看到這個杯子
果報は寝て待て【読み】 かほうはねてまて【意味】 果報は寝て待てとは、運というものは人の力ではどうにもできないものだから、あせらずに時機を待つのが良いということ。【注釈】 「果報」とは、仏語で前世での行いの結果として現世で受ける報いのこと。転じて、運に恵まれて幸福なことをいう。「寝て待て」といっても、怠けていれば良いという意ではなく、人事を尽くした後は気長に良い知らせを待つしかないということ。【用例】 「精一杯の努力をしたのだろうから、ここに来て焦っても仕方ないよ。果報は寝て待てというから、気長にゆっくりしていれば良い結果が訪れるさ」盡人事聽天命...
謝謝樓上3b014,跟J大的仔細說明.盡人事聽天命,看來比較與佛法沒有直接連結,但是還是請朋友設法看買不買得到,動漫官方授權馬克杯.每個人心中都放了一位師父.也想向琦玉老師這樣的角色看齊,樸直樂於助人.