sympholin wrote:
而且，你說的，讓app自由選擇語系，在事理上根本說不過去，道理很簡單，開發者很少對語系有足夠廣泛的瞭解，把界面語系交給系統去決定是最自然、最輕鬆也最保險的做法。
你怎麼知道"一般"用戶會不會寧可用英文也不要簡中 ?
不要只站在自已的角度看事情
不想扯到政治，但是簡中強勢是必然的，軟體開發商都不關心你繁中用戶的話，炮打Apple 有用嗎?
看到簡中就反感 ? 何必這麼自卑呢 ?
個人積分：0分
文章編號：24840052
個人積分：67分
文章編號：24875718
u5321007 wrote:
你怎麼知道"一般"用戶會不會寧可用英文也不要簡中 ?
不要只站在自已的角度看事情
那軟體商又怎麼認定我喜歡簡中？我就看不懂簡中是要怎樣？
我是站在自己的角度看事情？你是看不太懂繁中嗎？
我說了，Apple應該給一個設定選項讓大家能選擇第二甚至第三順位的語系，讓使用者決定他偏好的替代語系，而不是讓比較不具備全球觀點的小軟體商去替使用者決定。
看到簡中就反感 ? 何必這麼自卑呢 ?
我身在台灣，身為中華民國的國民，從小學習繁中，不想學也不想看簡中，這樣叫自卑？
依照你這種想法，中國不肯獨尊英文，硬要讓簡中慢慢壯大也是自卑囉？
Apple也乾脆只支援簡中好了，省得大家很自卑。
說白一點，我討厭中國，比中國討厭美帝更名正言順，可以嗎？
個人積分：0分
文章編號：24876499
個人積分：55分
文章編號：24877536
個人積分：371分
文章編號：24878235
sympholin wrote:
依照你這種想法，中國不肯獨尊英文，硬要讓簡中慢慢壯大也是自卑囉？
http://themoneytimes.com/featured/20101229/chinese-could-replace-english-number-one-internet-language-id-101701708898.html
今年最新統計，全「中國」網民人口統計共四億四千萬，佔網際網路的 32%。
「全世界」英語係網際網路使用者總計五億三千萬，佔網際網路的 42%。
「中國」沒有任何理由需要感到自卑，該自卑的是美、加、英以及其他以英文為官方語言的國家。
這些國家現在只能用文化政治差異這種理由來捍衛他們日漸喪失優勢的脆弱自尊。
以繁中作為主要語言的使用者，兩岸三地加起來不到三千萬，
就算你剛剛出生的小嬰兒也有 PTT 或 01 帳號好了，也只不過佔全體網際網路的 2%。
要把頭埋在沙堆裡或是帶著政治眼鏡濾光片去看世界，那都是你自己的問題。
繁中在這個世界上是弱勢，甚至比韓文還弱勢。你自己拒絕承認不代表全世界都要隨你起舞。
我也喜歡看繁中、不習慣簡中，但是我不會蠢到去和全世界嗆聲。
個人積分：74分
文章編號：24879232
個人積分：0分
文章編號：24879499
個人積分：0分
文章編號：24879744
pyh wrote:
爭取在繁中為系統語系的設定中，把第二語系設為英語而不是簡中，是非常合理的。...(恕刪)
這得看是你個人的想法，還是市場真的這樣反應
2Do 還真的是因為用戶的抗議改掉了讓繁中環境show英文(不才就是去抗議的一個人)
可見2Do用繁中的有一定數量
其它的呢 ? 想像一下，有個RPG的Game 做了簡中，沒有繁中，你覺得大部份人會寧可看簡中還是
真的要硬拼英文 ?
如果Apple 完全不讓Programmer 控制，只要有簡中resource boundle 就一定要用簡中
那這就是Apple的錯，問題就不是，軟體商完全能控，Apple 只是fellow 國際標準而已
Java 的 i10n 標準也是這樣，你怎麼不去炮打 Sun (Oracle ?)
好吧，如果你覺得國際標準是錯的，就不要學XX黨，只會在國內做秀
真的去push 標準的改變
好吧，我錯了，我又扯到政治了
個人積分：85分
文章編號：24880407
ulyssesric wrote:
http://the...(恕刪)
請問一個須要付費的程式
要求用繁中作為其中一個介面表示
這樣基本的要求
跟「簡中是世界趨勢」有啥關係?
中國網民多?
SO WHAT?
印度網民不多嗎?
所以人多代表甚麼?
代表全世界的人都要用簡中跟印地文嗎?
我還知道中國人口占全世界1/5呢
那你知道
中國是世界盜版最嚴重的國家嗎?
中國是世界上文盲半文盲數量最多的國家嗎?
你知道中國人均GDP排名世界第99名，不到台灣的1/4嗎?
為甚麼PS3跟XBOX到現在在中國都還沒有官方分公司或代理?
當然也沒有中國簡體中文介面選項(PS3有香港簡中跟繁中選項)
難道SONY跟微軟都不知道「簡中是世界趨勢」嗎?
很簡單
極權審查制度→耗日費時→盜版多→利潤低→放棄中國市場
要求有繁中介面
就是「蠢到去和全世界嗆聲」?
甚麼時候簡中已經取代英文
成為世界最強勢文字了?
個人積分：74分
文章編號：24881038
u5321007 wrote:
這得看是你個人的想法，還是市場真的這樣反應
我只是忠實地描述台灣教育的過程，以及我本身實際的情況。如果台灣的市場不是這樣子，也不過反應教育的失敗罷了。
在發這篇文之前，我正在看中國電信的EPON規格書，當然是簡中的。相同內容若是以英文書寫，一章我只要15分就能看完，這份簡中的文件，我卻要多一倍的時間才能看懂。「二层交换能力应确保上下行业务的线速转发」，這樣一句話總是要看個兩三遍才知道它在說啥，很像卻又不太像的文字才是最花精神的。
u5321007 wrote:
2Do 還真的是因為用戶的抗議改掉了讓繁中環境show英文(不才就是去抗議的一個人)
可見2Do用繁中的有一定數量
不好意思，我也一樣有去抗議這個軟體。若我沒記錯，某一版之前是還是英文，某一版之後才變簡中。
只是若每個軟體都要這樣去爭取抗議，實在太沒效率了。這種沒有絕對對錯的事，爭取Apple從系統來解決，讓自己愉快些，很正常吧！
