whatsapp 簡稱為 app 外國人會笑啦！

鬼鬼鬼鬼鬼

0分

91樓

鬼鬼鬼鬼鬼

個人積分：0分

文章編號：30576400

太扯了啦

原來台灣這麼多差不多先生哦

都跟你說 whatsapp不能簡稱app

他們的關系不是相等的

還一堆人說沒關系啦我們懂就好

不用管外國人懂不懂反而指責別人是崇洋媚外

都民國100年了還在搞什麼義和團呀

Steven3310

185分

92樓

Steven3310

個人積分：185分

文章編號：30576478

通常比較正式的文章不太會用縮寫，除非是前面已經出現過
的單字，後面再提到的時候，才會使用縮寫，比較不會
讓人搞混，畢竟不是每個人都知道縮寫的單字是什麼，
當然常見的ASAP，BTW這個就大多數人都知道，
畢竟有些文章也是需要讓非英語系國家的人能看懂。

我上面說的火星文有些的確不是啦，有些是既有的縮寫，
不小心把它歸類為火星文...

至於英文火星文的歷史，請詳見wikipedia SMS language
在學者的眼中，其實這些不正統的用法就算是火星文了...

xummer wrote:
btw, asap,...(恕刪)

-- I'm STEVEN. 慾望只會無止盡的蔓延下去... No one wishes to be lonely.....

花小宇

7分

樓主

花小宇

個人積分：7分

文章編號：30577840

冤枉阿大人！
小弟不是想挑起種族議題啊啊啊啊

就像外國人可能學錯了用法回你：「什麼？」的時候，變成「殺小？」
身為種族語系的我們當然一笑致之
不是說真的有惡意的形容說我們會被笑

只是 App 這個字，就像email這個單字一樣具有世界性共通意義
小弟也只是單純希望國人能都明白 App 這個時代新字詞的意義！

絕無挑弄種族議題之意

或許用語比較聳動在這裡跟在意的朋友們抱歉了XD

a1264cc

6分

94樓

a1264cc

個人積分：6分

文章編號：30577983

真是一個無聊的標題，無聊的討論內容

人家愛怎麼稱呼WhatsAPP就怎麼稱呼

會去校正別人怎麼稱呼的不嫌自己吃飽太閒嗎？

那很多人7-11只稱Seven、小7

是不是也要給你撻伐一番？

蠻多人稱Monster BEATS by dr.dre耳機就叫MOSTER BEATS

殊不知該公司乃BEATS AUDIO 的BEATS BY DR.DRE品牌

這也要正名囉？

維士比叫阿比也要正名囉？

住海邊管太遠微冷笑