請推薦iPhone/iPad上最好用的日文字典~

日漢/漢日.....最好還可以支援日文手寫輸入


請大家推薦,謝謝!!
文章關鍵字
appstore上面搜尋japanese,那個本的app還不錯,大辭林,大辭泉可手寫日文及漢字

但是是日日字典
迷上3C便是敗家的開始
日日辭典你會學得更多,大辭林和大辭泉都用過,最後還是習慣用大辭林。

如果真的要用日漢的話,"新時代日漢辭典"算堪用。
http://itunes.apple.com/tw/app/id348759822?mt=8
是遠流字典通那家開發的,所以介面都差不多,
唯一的好處是有發音~
http://www.wretch.cc/blog/showjp/
來分享一下心得

快譯通出的日華華日辭典
http://itunes.apple.com/tw/app/id456592291?mt=8
新時代的樓上大大貼過了

雖然沒有日文手寫輸入(的確~用了之後我也希望有這個功能)

轉貼快譯通特色如下
◆ 日文單字、例句全部日籍老師真人錄音,讓您體會標準道地的日語發音。
◆ 收錄建宏、建安出版社授權日華、華日辭典。
◆ 可查中日辭彙超過13萬詞條及近35000例句。
◆ 收錄語調、漢字、詞性、例句、同反義字詞、變化形、慣用語…等豐富內容。
◆ 單字均有語調標示,並提供漢字羅馬拼音。
◆ 可以“日、中、英”三種語言檢索方式查詢。
◆ 筆記本功能,建立自己的複習筆記本,讓學習更有效果。
◆ 可直接切換日華/華日查詢,並可查閱歷史紀錄,使用簡易方便。

Version 1.2
新增外來語單字35,000字
華日字典解釋增加真人發音

切換日華/華日查詢上
快譯通的介面可以在查詢頁直接點選轉換
新時代要回到最前頁換查詢方式

不過快譯通的生字筆記也是分成日華/華日
要切換不然會以為存的字不見了

發音上
新時代是單字擬真發音(介紹寫的)~例句沒有發音
這個挺容易分辨的,因為常常聽不清楚唸的內容~(字音黏在一起)
但是
快譯通單字是真人發音,居然連例句也是真人發音
這一點是讓我挺驚訝的
聽起來清楚很多,也比較容易跟著唸

例句上
新時代的是比較長的例句
快譯通比較多是較短(文意較簡單)但也完整的句子,另外有同義跟反義字

延伸查詢上
快譯通的在內容上長觸碰某個單字詞
可以做延伸查詢,選擇日查中或中查日(這個跟電腦辭典的功能一樣嘛)


最後就是~兩個都沒有日文手寫輸入

我是覺得~比較起來快譯通的比較像電腦辭典(人家本來就是做電腦辭典的)
也不貴~有需要的人兩個都下載來用也不錯
新發現...
新時代的用中文與日文查同一個字
出現的頁面與例句內容都一模一樣

快譯通的則是出現不同的內容,可以再用跳查的方式查詳細內容跟例句
比如說查寒冷,雖然只出現「寒い」與發音samui,但是只要把「寒い」標記起來反查中文,就可以得到詳細的例句與解說。

這樣看來,新時代比較像是用一本字典去做雙語查詢
而快譯通的是有不同字典的內容可以互查
大辭林+1。不過大辭泉也不錯。還有擴充連結(只是也要花摳摳而已)

我自己是買大辭林+新時代,這兩個應該就夠用了。新時代雖然很多查不到,不過有中翻日真的挺好用的

kingbar815 wrote:
大辭林+1。不過大辭泉也不錯。還有擴充連結(只是也要花摳摳而已)
...(恕刪)

如果是大辭林或大辭泉,不想花錢的話可以用http://dic.search.yahoo.co.jp/JP Yahoo,內容是一樣的,也有mobile專屬界面,在桌面bookmark可以偽裝一下APP
日華字典推快譯通,至少是真人發音,新時代的機械發音的高低音都不對。

vectors wrote:
如果是大辭林或大辭泉...(恕刪)


沒錯 不材也是推薦 yahoo 辭書
字典沒有的還可以查網路

話說升級ios5後 閱讀日文可以使用內建字典 雖然不是每個詞彙都可以 不過解釋清晰 排版精美喔
已經花錢了Orz

不過大辭林能離線查詢。沒有吃到飽,就也是一個好處啦= =


另外如果要學,我自己是有買一個「N1」試題的,雖然只有文字跟語彙,另外原作者好像也沒更新= =

不過不無小補。
文章分享
評分
評分
複製連結

今日熱門文章 網友點擊推薦!