加入這個遊戲到現在約1個月了，由於是日文遊戲，很多裝備的屬性都不知道其功能，上網查也查不到相關資訊，所以本著對這遊戲的熱忱，請教了會日文的同事，終於習得用拼音法輸入日文的方式，看著裝備上那歪七扭八的日文字，從五十音一個一個輸入比對，把日文字打出來後再到Goole翻譯，花了2天的時間，先對比較看不懂又常出現的部分做了翻譯，希望對同是這款遊戲的愛好者卻又為日文所苦的朋友能有些許幫助
クエストでゴールド (ku e su to de go ru do)
任務完成後，金錢增加
レジスト(re ji su to)
抵抗
スキル封 じ無效 (su ki ru ji)
封印技能無效
コンフュージョン抵抗(ko so fu yu ji yo so)
混亂抵抗
パラライズ無效(pa ra ra i zu)
癱瘓無效
スキル封じお受け付けない(su ki ru ji o ke ke na i)
不接受你的技能密封
クリティカル
危急
してふみとどまる(shi te fu mi to do ma ru)
你堅持下去
括號內是日文的拼音~
目前就是這些了，若翻譯有誤的也請日文高手指正，或有其他屬性翻譯的，也歡迎在下面繼續蓋大樓唷~
這是小弟第一次發表文章，若有不妥之處，盡請見諒~~
PS 我的好友碼 qVNAF 目前已滿~~但可以加我一起拿合成加速+20 的裝備唷~~
