https://media.defense.gov/2018/Aug/16/2001955282/-1/-1/1/2018-CHINA-MILITARY-POWER-REPORT.PDF
好像討論兩岸兵力很多都是在空談,看看美國佬怎麼說。台灣部分在第5章節。
PLA Army.
The PLAA is improving and increasing its three-dimensional options for a Taiwan invasion scenario. It is converting the bulk of its maneuver units to combined arms brigades.
The expansion of army aviation and the creation of two new air assault brigades also provides more threedimensional attack, air assault, and close air support options for a Taiwan invasion scenario.
解放軍陸軍將傳統部隊變成聯合兵種旅,並擴張陸軍航空兵,形成立體作戰攻擊台灣的能力。
PLA Navy. New attack submarines, modern surface combatants with anti-air capability, and fourth-generation naval aircraft entering the force are designed to achieve sea superiority within the first island chain as well as to deter and counter any potential third party intervention in a Taiwan conflict.
There is also no indication that China is significantly expanding its landing ship force at this time – suggesting that a direct beachassault operation requiring extensive lift is less likely in planning.
解放軍海軍旨在實現第一島鏈內的海上優勢,以及阻止和打擊任何潛在的第三方對台海戰爭干預。
目前並未大規模建造登陸艦,顯示目前應當沒有登陸攻擊台灣的計劃。
PLA Air Force. It has stationed a large number of advanced aircraft within an unrefueled range of Taiwan, providing it with a significant capability to conduct air-superiority and ground-attack operations against Taiwan.
解放軍空軍明顯有能力獲得空優並對台灣進行對地攻擊。
PLA Rocket Force. The PLARF is prepared to conduct missile attacks against high-value targets, including Taiwan’s command and control facilities, air bases, radar sites, and others in an attempt to degrade Taiwan’s defenses, neutralize Taiwan’s leadership, or break the public’s will to fight.
解放軍火箭軍準備對高價值目標進行導彈攻擊,包括台灣的指揮設施,空軍基地,雷達站等。
台灣的防禦力
Taiwan has historically enjoyed military advantages in the context of a cross-Strait conflict, such as technological superiority and the inherent geographic advantages of island defense, but China’s multi-decade military modernization effort has eroded or negated many of these.
台灣曾拥有的軍事優勢,包括技術優勢和島嶼防禦固有的地理優勢,现在台灣许多这方面的优势已经被已經侵蝕甚至消失。
China’s official defense budget has grown to roughly 15 times that of Taiwan, with much of it focused on developing the capability to unify Taiwan with the mainland by force.
中國的官方國防預算已經增長到台灣的15倍左右,大部分預算用於準備未來的統一戰爭。






























































































