廢到笑的老共無人機命名...XDD...

大陆网军

12分

21樓

大陆网军

個人積分：12分

文章編號：67376528

prettyday_45 wrote:
老兄...你麻幫幫忙...
貴國這種翻譯跟
用估狗翻譯有何不同？
台灣這種譯法有趣多了！
這是電影...
要聳動點...
才能吸引目光
大笑大笑大笑

的确啊，刺激1995的确很耸动有趣

就是不知道和电影内容有什么关系

Summersnow9999

0分

22樓

Summersnow9999

個人積分：0分

文章編號：67376542

看了台湾译名，犹然而生的智商优越感

prettyday_45

360分

樓主

prettyday_45

個人積分：360分

文章編號：67376568

shybirdy wrote:
這算無知當有趣吧？Loong...(恕刪)

既然是龍，
為甚麼是貼鳥頭？

wing loong ...
又是啥生物了？
中國龍哪裡有翅膀了？

lordtaco

2891分

24樓

lordtaco

個人積分：2891分

文章編號：67376611

prettyday_45 wrote:
既然是龍，為甚麼是貼鳥頭？...(恕刪)

這你就有所不知了，正確含意是「查埔人喔，千萬不可以單單取一張嘴，鳥頭牌愛福好，讓你變成一尾活龍」。

firuka

285分

25樓

firuka

個人積分：285分

文章編號：67376637

prettyday_45 wrote:
既然是龍，為甚麼...(恕刪)

應龍有翼，台灣海巡署臂章就是有翅膀的應龍
這只能顯示出你的無知罷了

lordtaco

2891分

26樓

lordtaco

個人積分：2891分

文章編號：67376882

firuka wrote:
應龍有翼，台灣海巡署臂章就是有翅膀的應龍...(恕刪)

這說法就像把熱狗也算是狗，應龍不是傳統文化的龍，而是神話中的龍，神話中的龍還有蛟龍、虯龍、螭龍，虯龍無角也不屬傳統文化的龍。如果有個龍字都算傳統文化的龍，那麼暴龍、迅猛龍都可以算進去了。

退一步來說，就算不管龍的品種，還是無法解釋那個鳥頭是啥意思，總不會真的是「鳥頭牌愛福好讓你變成一尾活龍吧」？所以文化與神話的龍都可以忽略。那麼是不是生物意義上的翼手龍呢？顯然也不是，翼手龍腦袋有方向舵，跟鳥頭大大不同，所以生物上的翼龍可以排除。

根據奧卡姆剃刀原則，排除了所有的不可能後，剩下的結果就是正確的，那麼剩下來的只有一個了，答案就是「遊戲王三幻神中最強的卡牌---拉的翼神龍」！

http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/i/immortalnova/20151209/20151209134933.png

有鳥頭，又具備翅膀，學名是龍，完美的符合了所有條件。