Mike H wrote:28th Portable Surgical Hospital流動外科醫院 Portable Surgical Hospital為美國陸軍因應太平洋戰場地況普遍原始交通不便的狀況,在1942年二月創設的特殊野戰醫院單位,以人員揹負所需器材進行前線部署。因此翻譯為「攜行外科醫院」較佳。