英文課

學生:「I have problem of saying Chinese language. I’m sorry. 」

英文老師: 講錯了。

學生臉紅: 老師，我那裏錯了。這是蔡英文總統接見美國外賓時講的話。

英文老師說: 妳犯了4個錯。

學生羞慚: 請教老師 ？ 趕快拿出筆記本來抄。

英文老師說: 第一， problem 要加S,或者加 a 。 problems 或是 a problem 才可以

第二，不應該加「 of 」

第三，不該用saying。語言要用speaking。Saying a word才用saying。

第四， 後面不用再加language了。這是贅字。

所以這句英文的正確的說法是: I have a problem speaking Chinese, 或是I have problems speaking Chinese .

學生:是，老師，我錯了。

老師: 來， 大家念3次: I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese. I have a problem speaking Chinese.

或是 I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese. I have problems speaking Chinese.

===

每日一句，英文才會進步。