amd3dnow wrote:
新聞報導內容: 澳洲...(恕刪)
用 could be 意思是選項之一。
也就是除了可以拿來食用，你也可以拿來做別的用途的意思，只是在這裏是強調食用這個用途。
所以，想請教哪裡不夠確定?
個人積分：4分
文章編號：52703837
個人積分：18分
文章編號：52703876
個人積分：15分
文章編號：52703921
個人積分：4分
文章編號：52704043
scottietw wrote:
英文單字解釋的問題
除了本身有接觸報關這方面的
如果叫一個老外來
單依字面上來看也不會看出差別吧
為什麼要有接觸報關這方面的人才看得懂? 又不是專有名詞。
而且字面上的意思差很多，怎麼會看不出差別?
http://www.usingenglish.com/forum/threads/214505-For-industry-industrial-use
隨便就找得到兩個字的差異。
個人積分：172分
文章編號：52704057
個人積分：11分
文章編號：52704205
個人積分：307分
文章編號：52704269
個人積分：2210分
文章編號：52704811
【聯合晚報╱記者彭宣雅/台北報導】
2014.10.18 04:46 pm
南僑進口的五批牛油，澳洲駐台辦事處昨天發文聲明是「產業用」，南僑也聲明加工後可供食用；但我國學者今天表示，真正好的牛油，可以直接供人食用，無須再精煉處理，需要再加工煉製的牛油，即使可用於食品，但原料取油的部位，恐怕不會太好。
台大獸醫專業學院名譽教授賴秀穗表示，動物的很多部位都可以榨油，例如像豬板油這種一整塊油脂炸出來的油，就可以直接使用，「哪還需要精煉？」
他說，要再精煉的油脂，一定是等級不太高的油脂，使用的動物部位比較差，屬於下腳料，才需要再製、精煉後，才能食用。
「美國人只吃butter 內臟油脂根本不吃」
耕莘專校特聘教授丘志威表示，美國人不吃豬油，但會使用牛油，但飲食中用來炒煎烤的牛隻油脂，就只有「butter」一種，除此之外的牛油，美國人根本不吃。
邱志威說，國人所使用的豬油、牛油，是利用牛、豬的內臟等其餘部位榨出來的油脂，價格很低廉；國外食用牛油只用「butter」，其他的動物油品他們不吃，但因為亞洲人愛用，外國也樂於出售。
一位不具名的動物營養專家表示，國外的牛油製作時會分兩條生產線，一條是供人食用、另一條供動物用，兩條生產線非常清楚，不會混用，但全部都需要精煉；這些牛油因為主要來源都是來自屠宰場的下腳料，「不經過精煉處理，怎麼能吃？」
======
為何要精煉才能食用?
我也覺得奇怪
個人積分：650分
文章編號：52704855
個人積分：15分
文章編號：52704884
