skywalker7263 wrote:
1450就是想証明台(恕刪)
個人積分：2517分
文章編號：84200512
個人積分：372分
文章編號：84200553
29x5x5x2 wrote:
不然幹嘛去編出台日大辭典
臺日大辭典
"是一本日語和台語對譯的辭典"
"該書以1930年代台灣通用的廈門話為基礎，收錄約9萬詞條，與日語對譯。"
個人積分：372分
文章編號：84200571
個人積分：49分
文章編號：84200645
個人積分：2517分
文章編號：84200656
個人積分：372分
文章編號：84200687
個人積分：49分
文章編號：84200730
個人積分：33分
文章編號：84200741
29x5x5x2 wrote:
康熙字典紀載台語有用到的字，為什麼國語沒有在用
請問粵語有文字嗎？
大師，您的問題
就像我問：為什麼大師您日常上班、出遊旅行不用騎馬、坐轎子的方式去？
您絕對回答我，現在有自行車、機車、汽車、公車、捷運、火車.....各種比騎馬、轎子都方便的工具，腦袋裝大便的人出門才會騎馬、坐轎子。
大師您問 康熙字典紀載台語有用到的字，為什麼國語沒有在用，
因為有其他更常使用、認知度更高的同義字可以使用，太閒的人才會去用艱澀難懂，極少人使用罕見字。
同樣的，各朝歷代以來以中文(官方文字)作文字溝通、書籍編寫、事件記錄.......等等，不管是使用者的熟練度、文件的流通性、他人的閱讀理解性，每項都遠比用大師您所謂的台語字、客語字、粵語字.....各種其他文字來的好非常非常多。
於是選擇使用非官方文字的人愈來愈少，直到失傳。
個人積分：49分
文章編號：84200779
個人積分：49分
文章編號：84200921
