MPV5233 wrote:
人家父親的名字, ...(恕刪)
她老爸也有漢姓啊！
怎麼不用？
你當然會說我是「大中國沙文主義」
她老爸沒有阿美族姓氏嗎？
怎麼不用？
有阿美族姓氏、有充滿歧視意味的日姓、有漢姓
偏偏就要選最難聽的日本「流鶯」當自己的姓？
台灣人需要在日本人面前表現得那麼卑微嗎？
個人積分：365分
文章編號：69322952
個人積分：5100分
文章編號：69323431
個人積分：827分
文章編號：69323550
個人積分：1465分
文章編號：69324185
個人積分：10725分
文章編號：69325808
個人積分：18分
文章編號：69325868
萊因哈特羅格蘭 wrote:
畢竟夜鶯yotaka...(恕刪)
只轉不解釋。。。
https://toutiao.com/ugc/share/thread/1606015994263565/?app=&iid=37125255576&target_app=13&tt_from=copy_link&utm_medium=toutiao_android&utm_campaign=client_share
個人積分：1287分
文章編號：69325931
個人積分：184分
文章編號：69326000
MPV5233 wrote:
人家父親的名字, 就算拚不對也是她父親用一輩子, 父親的象徵, 為何要為幾隻酸民而改.
有人在Quora上問了；
How would Japanese react if a female named "Yotaka" were introduced to them? I want to know whether "Yotaka" is suitable to use as a female name in Japan.
如果介紹一位名為Yotaka的女性給日本人，他們會如何反應？我想知道在日本，Yotaka是否適合做為女性的名字。
目前被Upvote最多的回答是：
Yotaka (night hawk) is a euphemism for a lady of the night who is not under the protection of a brothel, who had to entertain guests outside, in the woods or by a river. It’s an Edo period term not well known today but probably not a good name for a girl.
Yotaka（夜鷹）是一個對夜晚女士的委婉說法，她沒有妓院的保護，而不得不在外面，樹林中或河邊招待客人。這是一個江戶時期的用語，現在少為人知，但對女孩可能不是一個好名字。
看起來，Yotaka是江戶時代夜間（帶著草蓆）在露天接客的性工作者；我想一般人應該不希望自己的名字，會讓人與Yotaka這種過著艱困生活的不幸女子聯想在一起。
而該提問的另一個回答是：
Yotaka sounds dangerously close to “Yutaka” which is a common boy’s name. I cant imagine any girl in Japan calling herself Yotaka, but I’ve been wrong before. Sounds like some made-up name from a manga or anime. Takayo, might work as a girl’s name.
Yotaka聽起來非常接近“Yutaka”，那是一個常見的男孩名字。 我無法想像日本的任何女孩都稱自己為Yotaka，但我以前曾經判斷錯（，所以我也不敢說我這次一定正確）。（Yotaka）聽起來像漫畫或動漫中的一些虛構名字。Takayo，比較像是為女孩取的名字。
依照這個回答，kolas yotaka的父親的名字很可能是Yutaka才對；也許她該趁這次的機會修正回來。
美軍連茂伊島野火都不救，還指望他來臺海千里送人頭嗎？
個人積分：827分
文章編號：69326045
個人積分：694分
文章編號：69326272
而且重點是....人家沒大聲在他的名字做文章說是高貴之後，再被人錯破是被皇室責罰的貶姓
