【請認同EP論點的人進來回應】Enter Passcode不懂檢疫（Quarantine），拜託大家幫忙教

chinnaut wrote:
哪有不一樣?
小心我告你!!

chinnaut wrote:
Quarantine只能翻譯成檢疫嗎?

turtlins wrote:
14世紀的定義和現代(恕刪)

turtlins wrote:
這樣也能告？

chinnaut wrote:
好棒棒!!
那Quarantine是不是只能翻成檢疫?

trent6214 wrote:
然後你找不到任何文獻有紀錄是甚麼時候更改的????
你的現代是多現代??????????????
你覺得就是???
呵呵

turtlins wrote:
我還在等你貼出Quarantine在現代公衛定義中還可以翻成另外一個意思喔。

請注意我說的那些「別來亂」的條件喔。

trent6214 wrote:
所以你認為更改 是某個專家教授要更改就可以更改的嗎?

還是全世界一整團專家教授一起開會更改的?

所以你認為 現在還一堆字典有翻成隔離意思 都是因為沒更新嗎?

到底是誰邏輯很差?

一個字一個詞的定義有更改過

然後你找不到任何文獻有紀錄是甚麼時候更改的????

你的現代是多現代??????????????

你覺得是就是???

jerry2529 wrote:
你找到的疾管署103年科技研究計畫

不就是一個文獻紀錄「至少在103年當時」已經認為是「quarantine=/=isolation」了嗎？

那是你自己引用的參考資料耶

chinnaut wrote:
我認為的意思早寫過很多篇了,別裝瞎子!!
反正就不是只能翻成檢疫!!