【請認同EP論點的人進來回應】Enter Passcode不懂檢疫（Quarantine），拜託大家幫忙教

turtlins wrote:

我要看的是你說Quarantine在現代公衛定義下還可以翻成另一種意思的證據，

結果你貼自己之前講的話？

會不會太自大了點啊？

chinnaut wrote:
請問我寫
quarantine就是檢疫, 沒別的意思
quarantine只能翻成檢疫
以上這兩個有何不同?
一樣阿
你是要讓大家笑死 才會甘心?

jerry2529 wrote:
  你認為沒有不同的(恕刪)

turtlins wrote:
我也不逼你們，

今天暫且休兵，

讓各位回去找資料，

等你們貼出資料再來戰。

不用了..沒什麼交集
光JERRY說Quarantine只能翻譯成檢疫,沒別的意思 這結論就夠了!!

jerry2529 wrote:
你認為沒有不同的東西，我把它整理一下：

「OOO就是XXX，沒別的意思」=「OOO只能翻成XXX」？？？

我喜歡你就是我愛你，沒別的意思 = 我喜歡你只能翻成我愛你？？？

chinnaut wrote:
不用了..沒什麼交集
光JERRY說Quarantine只能翻譯成檢疫,沒別的意思 這結論就夠了!!

trent6214 wrote:
阿條件都給你訂阿

你說別人是亂來就是亂來???

乾脆你直接說都你說了算不就好了

你要不要乾脆去告GOOGLE好了

說他們翻譯亂翻是假新聞??

turtlins wrote:
沒關係啊，你要貼一堆(恕刪)

chinnaut wrote:
這句是你寫的""現代公衛定義""
不要冠在我身上

jerry2529 wrote:
  沒交集，多說無益(恕刪)