海峡上空 wrote:
華為今天開新聞發布會...(恕刪)
華為要起訴美國 跟 想要統一台灣
是一樣厲害的
個人積分：379分
文章編號：72323639
個人積分：8分
文章編號：72324172
個人積分：1568分
文章編號：72324226
個人積分：79分
文章編號：72324228
個人積分：1568分
文章編號：72324244
moriarty1 wrote:
你們是不是對司法術語...(恕刪)
https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/自訴
個人積分：37分
文章編號：72324250
個人積分：37分
文章編號：72324298
個人積分：291分
文章編號：72324439
個人積分：50分
文章編號：72324568
個人積分：8分
文章編號：72324984
goodversion wrote:
翻譯要因地制宜，不然...(恕刪)
我不是很認同啦
這邊不過是個論壇
覺得翻的不OK可以去跟BBC 日經 紐時argue
而不是在這邊用以訕笑發文的人
何況不過是個積非成是的慣用法罷了
hsur0000 wrote:
你確定你這句話是正確的？
「以起訴、控告分官民之別
是台灣約定成俗的習慣」
起訴就是提起訴訟
這邊一個律師的BLOG
他是這樣用啦
若你認為我是錯的
歡迎你確認我的說法不正確
我也願意長知識
