顧主委連聯合報(極度深藍的報紙)都評論他表現極好的主委,其實從律師轉戰金融管委會主委,並不是半路出家。
首先,先說個英文文法,"一個詞的排列,越後面的詞越重要,越接近本質",例如
紅色木頭椅 你可以說 red wooden chair,但不可以說 "wooden red chair" ,因為 wooden (木頭)
比red (紅色)更接近椅子的本質,更不容易被更改,將紅椅上藍色漆就成藍椅,但木頭椅卻無法變成鐵椅。
所以,wooden要擺在 "red"後面
同樣的
貓熊,"熊" 排在後面,所以貓熊是熊,不是貓
熊貓,"貓" 排在後面,所以熊貓是貓,不是熊
所以 金融監督管理委員會,重點在 "監督管理",而非 "金融",而金融界的監督管理當然是法條,所以,找個律師出任主委
,不是一件跌破眼鏡的事。