改了啊
看起來晚班的英文比較好
個人積分：181分
文章編號：77337263
個人積分：1310分
文章編號：77337476
個人積分：0分
文章編號：77337480
個人積分：2525分
文章編號：77337600
turtlins wrote:
啊，不好意思，不小心(恕刪)
請問你拿了一堆機場裏照片幹嘛？
他們有在做什麼檢疫嗎？
Home quarantine & self Quarantine 意思本來就是一樣
注意我有貼過照片，home quarantine 和 self quarantine 是不是要跟家人隔離？
所以你的意思是拿機場裡的照片去打 CDC 的臉嗎？指 CDC 對 「隔離」 和 「隔離+檢查」搞不清楚嗎？
我是不是留的是美國 CDC 的資料
沒事去找一些機場無關緊要的照片
最後，為什麼要拿一些翻譯成英文的其他語言來比呢？
台灣CDC 是寄中文還是英文？
借你的圖用一下，請問這個檢疫是不是要隔離40天
麻煩告訴大家一下
個人積分：0分
文章編號：77337781
Enter Passcode wrote:
請問你拿了一堆機場裏(恕刪)
我沒什麼特別意思啊，
就是貼出「quarantine＝檢疫」的照片啊。
還有，裡面不只機場照片喔，麻煩看清楚一點。
還有，裡面也有香港醫生解釋，isolation＝隔離，quarantine＝檢疫，兩個是不同的。
至於你和 jerry 在吵什麼，你自己先弄懂了再去找他繼續吵，不用來找我，哈哈。
我也是只弄懂 jerry 在講什麼，你在講什麼我是一直看不懂啊。
至於檢疫是不是要隔離四十天，
麻煩你要用我貼的圖，也要看清楚一點啊。
那句話講得很清楚，quarantine的原意是四十天，並不是說現在也都要四十天啊。
不然麻煩你告訴大家，有哪個國家，不管是quarantine，還是檢疫，有以隔離四十天為標準的嗎？
不要惱羞成怒就亂咬人啊，
是 jerry 找你的啊，我只是幫忙貼一些圖當作你們的相罵本啊。
個人積分：2525分
文章編號：77337838
turtlins wrote:
我沒什麼特別意思啊，(恕刪)
請問那你跑來插花什麼？
你不是貼了「一堆」機場照片嗎？
你不是在我那1樓都回過？
Isolation
separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
Quarantine
separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.
我那一張圖從來都沒有移過
就吉娃娃1號跑進來，講一些莫名其妙的話
吉娃娃2號跑進來，說吉娃娃1號咬了我
然後吉娃娃2號就瘋狂的叫啊叫
個人積分：134分
文章編號：77337883
個人積分：181分
文章編號：77337907
個人積分：2525分
文章編號：77337909
jerry2529 wrote:
你有看清楚標題嗎(恕刪)
如果中文，日文，韓文，轉英文？
謝謝不用了！
麻煩你拿英文原文的好嗎？
你看不懂 CDC 英文的網站嗎？
Isolation
separates sick people with a contagious disease from people who are not sick.
Quarantine
separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.
你看不懂還要人家來教我？你是腦筋進水嗎
個人積分：2525分
文章編號：77337920
