怨念聚合體 wrote:寒夜配冰心,冷上加冷,不符合古人寫作詩詞的屬性待客之道也描述得亂七八糟,寒夜客來得給人家暖暖身子才對這時候就算要描述主人家的誠心,也不是用冰心 我的看法不同,那王昌齡那首詩開頭也是用寒雨啊,豈不也是冷上加冷?馬英九湊的第一句寒夜客來茶當酒,在古代茶一定是熱的,畢竟要泡了馬上喝,就不是冷上加冷了,我的解釋是茶是熱的,主人的是真誠的。
怨念聚合體 wrote:蔡英文的字連插管都不需要了,就莫再提不過馬英九這兩句組合也不對『寒夜客來茶當酒,一片冰心在玉壺』,這是從兩首詩裡拆的宋代詩人杜耒〈寒夜〉:寒夜客來茶當酒,竹爐湯沸火初紅,尋常一樣窗前月,纔有梅花便不同唐代詩人王昌齡〈芙蓉樓送辛漸〉:寒雨連江夜入吳,平明送客楚山孤。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺---寒夜配冰心,冷上加冷,不符合古人寫作詩詞的屬性待客之道也描述得亂七八糟,寒夜客來得給人家暖暖身子才對這時候就算要描述主人家的誠心,也不是用冰心 我以為是想講東道主的性格,在寒夜中以茶代酒接待客人,莫怪招待不周。
going_down wrote:蔡總統寫的更符合大眾化沒有酸腐文人的格格不入 呵,那連發個文都要假裝是大陸人,是不是你所謂的符合大眾化、沒有格格不入?堂堂正正用台灣人身份發文都做不到,還罵別人是酸腐文人哩,呵呵。