f62902 wrote:
Youshouldreborn wrote:
沒問題，這不是證明我...(恕刪)
你一直強調你的中文是自學的
因文言文的關係，吃盡苦頭
能問一下
你在哪個國家教授基本教育的？
學的載體文又是以何種文字為主？
要是從小所學的不是以中文為主
那當然會倍感辛苦
因為中文是世界有名難學的語文之一
像我學英文
一樣也是吃盡苦頭
還是從沒學好過
要是沒有""谷歌兄""的翻譯系統
根本不看不了英文網頁
（雖然此系統很爛）
你一直強調你的中文...(恕刪)
正確的說，是白話文吃盡苦頭，至於文言文，我是大概小學程度吧。
所謂的白話文吃盡苦頭，也是因為提過的報告、計畫等，比較複雜的整體製作，而且，不是因為個人的工作，是因為之前提到，不能用外文，只好用中文白話文的工作人員，無法勝任，只好參與看看是怎麼一回事。
我在別篇有提到，我們要求的書寫，或是一般知道的企業，不在文字華麗，不要意涵深遠，要直白，重點是看思維與結論包含過程的嚴謹，好比說，一項計畫值不值得探討，一項產品是否值得考慮。
花時間在研究文字的深奧是沒意義，要花時間的是思考可行性，也就是內容的完整。
我不是排斥文言文，只是，以上對講究嚴謹，以及慎密思維的很重要，更別說，聽過知識庫嗎？ 都是電子文件與資料，都是分享與傳承，所以，文字寫作很重要，同時，文字都要直白，因為不是要文學程度很高才能懂，任何語言皆是，要能快速理解內涵，不是推敲文字。
其他隱私不談。
