現在政治人物整天在「接地氣」

不知道這位老師要不要抗議一下?



接地氣、狂、好評、網紅、火、顏值、老司機、高大上
這些在台灣網路上普遍會出現的用語,原本也都源自大陸網民,
台灣政治人物拿來用的也不在少數,要不要抗議一下?

學生寫文章,使用到網路用語可能會有不正式,或無法讓所有人都理解的問題,
所以少用為佳
不過這個學生的文字:「所以不換估計是不行的了」
整句話有哪一句讓人理解困難?有哪一個字是不正式的網路用語?
老師可以教導學生,字句結構可以再精確一點、措辭可以再優美一些
但把「估計」當成中國用語是依據甚麼做的判斷?

除非是上「修辭學」,否則文字美感與對錯沒有直接關係
這個老師顯然不是從「修辭學」的角度,判斷學生文字使用是否有包含錯誤使用的問題,
老師的評語:「別使用中國用語比較好」
可以很簡單判斷出,老師沒辦法從學生文字使用上挑出錯誤使用的問題,
只是單純自己看不順眼而已


老師認為「估計」是中國用語,本身就是一個嚴重錯誤!
台灣比較少用,不代表沒人用,也不代表它不對,更不代表用了就會讓看的人產生錯誤理解

學生本身的文字使用沒有犯下甚麼錯誤
老師卻用一個錯誤的觀點去評論一段沒有錯誤的文字


我估計這個老師
1、本身意識形態很重
2、本身缺乏文字掌握能力
3、自己也不知道估計到底是不是中國用詞
4、文學素養和學識水平一般,不到可以對語言或文學進行理解的程度
他很有可能從自身的經驗出發,認為對岸比較常用「估計」,所以估計=中國用語
這種老師的評語,我就只有四個字可以形容:誤人子弟
wow-ouch
[100分] [拇指向上][拇指向上][拇指向上]
Jason kid wrote:
這種老師的評語,我就只有四個字可以形容:誤人子弟

讚 評論有理!

大陸用語
公車(公家單位的車) 可不可以用?
摩托車(兩輪衝程車)
勞保(勞動保險)
小姐(特殊行業女生)
阿姨(傭人保姆)
貨櫃(擺貨的櫃台)
書記(各級組織中的主要負責人)
......等等
chiashin wrote:
拜託! 我已經說很清楚
西紅柿,台灣幾乎沒有人使用.........答案還不夠明確嗎?
(其實大陸北方說西紅柿,南方說番茄)
語文的本質是溝通
寫西紅柿,台灣有很多人看不懂,當然可以更正!

估計、質量的大陸用法
台灣已經很多人使用
這棟樓也沒看到有人看不懂
為何需要更正?


很好, 有進展, 有共識
所以你也認為學生使用大陸用語老師應該糾正

在台灣估計一詞使用時通常跟數字的推估有關
這個學生說鞋子不換估計是不行了, 跟數字的推估無關
使用[大概]或[或許]更符合台灣人的用法

質量的大陸用法, 在台灣使用的人不多, 大多數台灣人使用的是品質
而且大陸質量的唸法跟台灣不一樣, 質唸四聲, 要不要乾脆連唸法一起copy過來?
chiashin wrote:
大陸用法不能使用,又是誰規定的?


才剛說有進展, 你怎麼又問這個問題? 你自己都認為有些需要糾正

你問我的標準是什麼
語言屬於社會科學, 不像自然科學那麼精準那麼容易找到標準答案
而且每個人對於語言的敏感度不一樣, 牽涉到主觀的判斷
老師受過專業訓練
我認為應該留給老師足夠的空間做專業的判斷
老師不是不可以被評論, 但老師的人格和專業應該受到尊重
有人連什麼[覺青], [誤人子弟], [搞仇恨偏執], [井蛙], [不長進]等情緒字眼都罵出來了
好像老師是他的仇人一樣
這不是意識形態什麼是意識形態?
1. 我同意估計是教育部國語辭典建置的字彙啊
但這個個案中, 學生若使用[大概]或[或許]會更符合上下文, 也較符合台灣人的用法

既然你搬出教育部國語辭典作為標準, 我問你, 質量一詞教育部國語辭典中並沒有品質的解釋, 那你應該贊成質量的對岸用法需要被糾正囉? 標準請一致, 不要前後自我矛盾!

2. 我到對岸幾次? 哈, 幾次我算不清了, 一年中約3個月待在對岸, 這樣可以嗎???
你說你[估計]對岸老師不會要求學生使用正確用語, 首先, 你得提出佐證, 不然只是你個人的主觀[估計]. 再來請問你, 就算對岸老師不會要求學生使用正確用語, 台灣老師一定要跟著學嗎? 我就是覺得老師應該要求學生使用正確用語, 相信大多數家長也是

3. 什麼是台灣用語? 這簡單, 台灣用語就是台灣人常用慣用的語言
大叔你別在那邊鬼扯什麼蔡英文蘇貞昌, 他們是成年人他們說什麼他們自己負責. 這邊討論的是學校教育, 而且是中小學教育, 懂了沒??? 這是第二次提醒你了

4. 別再扯什麼蛙不蛙的. 第三次提醒你, 這邊討論的是學校教育, 而且是中小學教育. 台灣外省人要學台語儘管去學, 貿易商要學英語儘管去學, 沒有人反對啊. 不要自己腦補, 自己扎稻草人[Strawmanning]

5. 你認為連[公交]與[西紅柿]這麼明顯的對岸用語, 老師都不應該糾正
但你之前卻說[你是我的好友達]需要糾正, 你的標準到底在哪裡???
你前後立場不一, 搬磚頭砸自己的腳, 自己打自己的臉!

binbin999999 wrote:
1."估計"是教育部國語辭典建置的字彙,
你同意嗎?
國小學生不學?老師不教?
大叔5歲的兒子,3歲時都已經會用"大概"了!
如他國小還只會使用"大概",
是老師不長進?我兒子不長進?
還是大叔不長進!!
如果你不想長進,不要拖著你兒子和其他人下海!

2.你問大陸如何?
人說實踐是唯一真理,
你到過幾次對岸?五湖四海有幾個對岸朋友?
我估計對岸福建老師面對來自哈爾濱學生講"得瑟",不會批上"得瑟"是東北用語,在福建非正確用語!
北京人離開故鄉到福建,不能講"顯擺"!
什麼是"正確"用字,
"考試正確"用字?還是"政治正確"用字,
台灣離戒嚴威權獨裁很遠了!
大叔是1960s老頭了!
小學已經會用估計,暗忖,忖度,估摸了
老師只恨我們懂得少!
不會批評學生識得多!
這才是教育!
其餘再凹有啥意思!!

3.你可以解釋什麼是中國用字用語?
什麼是台灣用語?
蘇貞昌可以用盤點.
蔡英文可以用接軌,
你知道這些都是你與那位老師所謂的"中國用字"嗎?
那個孤陋寡聞,不學無術的老師面對分明是教育部辭典所建置"估計"一詞,卻可亂批
大叔若是家長,
一狀告進學校,完全不適任!
還瀆職,本職學能太差!

4.蛙不蛙?
你只要回答大叔,台灣對大陸每年順差有多少?哪個地區是台商最大生產加工與市場?
為何台灣外省人要學台語?特別在南部跑業務?
為何70s台灣貿易商要學英文,
為何以前從不自限,現在的台灣覺青哪來勇氣搞自限?
5.糾正公交與西紅柿的基礎在哪?
如果學生明確向你說,西紅茄就是蕃茄,閩南語講"甘啊蜜"或"臭柿仔"!
公交就是"公共汽車"或"巴士",閩南語就是"客運"或"交通車"
酸奶就是"優酪乳",閩南語就是"酸奶"

請回答你是要糾正他什麼?
Nitromania wrote:
2. 我到對岸幾次? 哈, 幾次我算不清了, 一年中約3個月待在對岸, 這樣可以嗎???


秀出自己的底不好歐
這現在真的很敏感
1450覺青會說你跪著舔共賺紅錢
如果是嘎底狼就可以雙標不會被出征了
AG-72 wrote:
秀出自己的底不好歐這(恕刪)


你怪怪的, 不值得我動鍵盤, 哈哈哈
Nitromania wrote:
你怪怪的, 不值得我(恕刪)



liam soda wrote:
最近DCARD有篇文...(恕刪)

估計是大陸慣用語。
台灣人應該都用我想,我覺得之類的。
Nitromania wrote:
有人連什麼[覺青], [誤人子弟], [搞仇恨偏執], [井蛙], [不長進]等情緒字眼都罵出來了

這道德標準還真高

wow-ouch
難怪那傢伙那麼怕你急著閃,一出手就起人家的底。[偷笑][偷笑][偷笑]
文章分享
評分
評分
複製連結
請輸入您要前往的頁數(1 ~ 31)

今日熱門文章 網友點擊推薦!