ho520 wrote:
國際上CHINA(恕刪)
如何辨識?
說CHINA是文化而不是國家的是中國人?
說CHINA是國家而不是文化的不是中國人?
依大大的邏輯
如果中國人才會說CHINA是文化而不是國家
那不就等於 中國人說他不是中國這個國家的人
而是有中國文化的人 那他到底是哪一國人?
看起來似乎矛盾頗大
大大要不要把這個邏輯再理順一點
然後大大的這句話
CHINA是文化 與 CHINA的文化 意思一樣嗎？
我這樣跟你說明我的見解
中國不一定是國家的意思
用來指涉文化時不會加個"是"字 文化二字有時也會省略
所以會說成中國(文化)
不過我們還是以大大的語法來看
中國是文化及中國的文化
意思上還是有所不同的 端看所要表達的情境為何來使用
再依大大的意思 完全把中國當成國家來看
這個國家(中國)是文化 及 這個國家(中國)的文化
你會發現 前者的意思完全不通順 簡直是胡說八道
當大大把一個多意思的字詞完全定於一種解釋
你就會發現 你說的話會讓人聽不懂
一般說來 擅長使用中文的人
應該不會使自己陷入這樣的情況才是
我推測 大大應該不是華人
不過對於大大的一些見識 小弟還是佩服的
