討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

【請認同EP論點的人進來回應】Enter Passcode不懂檢疫（Quarantine），拜託大家幫忙教

eric1202

6分

21樓

個人積分：6分

文章編號：77338702

來看看說英文的老祖宗英國人他們的大英百科上關於Quarantine 是怎麼解釋的

怕有些人看不懂，順便附上轉成中文的版本，方便對照

790分

22樓

個人積分：790分

文章編號：77338708

turtlins wrote:
啊，不好意思，不小心(恕刪)

咦按照你貼文那英文意思是進機場要先隔離40天嗎

中文真是太奇妙了

20分

23樓

個人積分：20分

文章編號：77338727

七七三 wrote:
咦按照你貼文那英文(恕刪)

那是解釋這個單字，是從中世紀歐洲要預防黑死病，商船要再海上港口外等待四十天確定船員沒病才入港

790分

24樓

個人積分：790分

文章編號：77338749

BOBOKENTI wrote:
那是解釋這個單字，是(恕刪)

不對喔，按樓主表答他的意思就是進機場要先隔離40天的意思

不然就E大對了不是嗎

天涯遊子-MO

419分

25樓

天涯遊子-MO

個人積分：419分

文章編號：77338808

樓主自己不懂英文就罷了!! 還說別人不懂!!

真是滿滿台灣價值,

反正 1450都是這種樣子.

您們可以再度出征, 為什麼CNN/FOX News/ABC ....等等媒體, 為甚麼這麼缺乏台灣價值,

播報時都用"Quarantine" 卻不用"Isolation"

1450 81~~7 大軍出征吧!!

HAHAfox

810分

26樓

個人積分：810分

文章編號：77338873

有人中文都學不會了，卻跨足美國的英文，自以為高貴，還跨足醫學英文用語！

厲害！

中文在各個專業領域，其用語定義非一般可語！隨時代變遷有新定義用詞或單一用詞衍生出不同定義！

英文亦然！各語文亦然！

本人平常用英語幾十年，在自身專業領域都不敢驕縱，自認會全部術語！還能跨足醫學專業術語！

本人有生之年在這網路上見證了一個偉大奇才！能跨足各個專業領域！

說明本人在學道上孤陋寡聞了！

在網路嘴砲上的各位先進，誠然讓本人上了寶貴一課，可謂奇觀！令本人嘆服！

20分

27樓

個人積分：20分

文章編號：77338953

七七三 wrote:
不對喔，按樓主表答他(恕刪)

那是解釋Quarantine源自的意思而已，又不是這個詞就代表隔離四十天

就跟之前豬瘟一樣，在海關就是指對物的隔離，難道海關會四十天後沒問題還還你嗎...

2525分

28樓

個人積分：2525分

文章編號：77338962

HAHAfox wrote:
有人中文都學不會了，(恕刪)

對嗎！ jerry 怎麼這樣！

好險我也只是住在美國 25 年，才多少了解一些皮毛

照你的説法，台灣 CDC 在 12/31 寄出的信，真的是狗屁不通，將 isolation for treatment 講的包山包海

113423分

29樓

個人積分：113423分

文章編號：77338978

tivar wrote:
活在自己世界的含粉有(恕刪)

那只會枺黑的網軍就不用教了

2800分

30樓

個人積分：2800分

文章編號：77339061

tivar wrote:
活在自己世界的含粉有(恕刪)

韓粉就算懂也很喜歡裝傻!

所以跟這些人沒什麼好辨解的

1
1
2
3
4
5
177

小惡魔廣編特輯

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅

YAMAHA AUGUR 將科技智能融入日常騎乘!