ksten wrote:
點我看 BBC NEWS的報導
標題 : Coronavirus: Why is there a test results backlog?
翻譯 : 武漢肺炎 : :檢測結果為什麼會出現「校正回歸」
Coronavirus: Why is there a test results backlog?
新冠病毒:為什麼會有測試結果待公佈?
校正回歸是你自己翻的吧?
ksten wrote:
柯文哲今天雖承認檢驗有時間差,但他說不要亂創新詞
但柯文哲可能不知道,BBC NEWS 在去年就報導過 校正回歸 (backlog)
報導說明,過去歐美日或其他感染人數量大的國家,都有過類似情形。
柯文哲雖然你是醫生,但請多多吸取新資訊,才不會被打臉
點我看 BBC NEWS的報導
標題 : Coronavirus: Why is there a test results backlog?
翻譯 : 武漢肺炎 : :檢測結果為什麼會出現「校正回歸」
文章中提到,之所以會有「校正回歸」,是因為檢測跟通報的結果,難免會出現時間落差,特別是確診數量大的時候,在確診的熱區,更有可能因爲檢測塞車或行政延遲,出現統計時間差。因此在了解原因後,把確診者的統計資料,放回他實際確診的時間的那天,才是貼近真實的做法。