英文課

水云 wrote:
答︰選舉語言...(恕刪)

獨覺禪 wrote:
蔡的意思不是說她中...(恕刪)

tgbqaz wrote:
不用再硬拗了......(恕刪)

獨覺禪 wrote:
蔡的意思不是說她中...(恕刪)

獨覺禪 wrote:
蔡的意思不是說她中文有問題，是說他在表達那個中譯姓名有困難
那個黃也真的蠻無聊的，我找到一段影片，一個士官對小兵訓話，第二個a problem
的a也是聽不出來，卻一直計較這個
樓主聽出幾個a呢?

獨覺禪 wrote:
看看對岸的中國人怎麼評論的
-----------------------------------------------
原来蔡英文“我说中文有困难”是歪解 作者：航亿苇
真正的意思是：我遇到问题了…中文怎么说呢…实在对不起！然后，贾朵德说了句中文“知道”，表示理解。蔡英文随后又非常流利地用普通话念完讲稿。
原来，这是蔡英文面对“Jadotte”的读法即中文译名有了疑惑，感觉讲稿不准（也很有可能秘书没有将“Jadotte”翻成中文，而“Jadotte”一词并非惯常的英文人名），大约是怕念错了啥的。她是有点书生气，临场应急能力也一直不是她的强项，就出糗了。
一些人针对此视频做了错误的理解，便对蔡英文“我说中文有困难”来讽刺挖苦

獨覺禪 wrote:
應該說仇視對岸大陸人打壓台灣主權的言論

獨覺禪 wrote:
看看對岸的中國人怎麼評論的

coffinbay00 wrote:
西方人很少'道歉', 道歉不是專業的一個表現, 這不代表西方人硬凹

過期無效 wrote:
這個字是自己犯了很重大的錯,期望對方原諒
美國政府或是總統最常用SORRY,就算是在國際上犯了很嚴重的錯,如誤炸死平民,他們也說不出口apologize

獨覺禪 wrote:
蔡的意思不是說她中文有問題，是說他在表達那個中譯姓名有困難

01newbie wrote:
名字已翻成中文，唸出來有甚麼困難？
唯一的可能就是她事先沒先唸過一次，以至於當場不確定怎麼唸。
其實光看她低頭唸稿的樣子就已經讓人火大了。
她應該把搞看熟，跟來賓講話時要盡量看著大家，展現侃侃而談的氣度。
馬總統接見外賓時，一定也有準備稿子，可是我們有看到他一直低頭看稿嗎？
蔡總統真的要用功一點。