===
河洛語-台語正解
現在應該怎麽講? 打臉了上一位
https://www.facebook.com/taiwanish/posts/897307910332641/
===
自己數數"現在"有幾種說法?
https://itaigi.tw/k/%E7%8F%BE%E5%9C%A8
===
台語漢字真是怎麽一個亂字了得啊.
個人積分：15436分
文章編號：80357027
個人積分：3063分
文章編號：80357069
個人積分：323分
文章編號：80357117
個人積分：6661分
文章編號：80360147
( 誤 )
個人積分：3063分
文章編號：80360191
前面說過，紀錄閩南「語」的第一個難題是，有些「音」，找不到現今通行的漢字，於是只能「托古」，像某隻鳥動不動就搬出康熙字典。但是，這「托」古，要對應著「形聲」、「聲韻」，意思還不能扞格。
先回到「媠」這個字，自然是因為「有邊讀邊，沒邊自己編」。心裏想著「隋」，就隨手拈出；怎奈忘了還有個「惰」。這時，自然要回歸韻書。
好了，再說說第二個難處，就是有些漢字，離現今已經有些時日，看著就陌生。
這裡先要說的就是[di]。“教育部常用閩南語辭典”將它記為「豬」，相信大多數人也都這麼認為。
但是，就拿一般托古派主張，閩南語上追隋唐來看（嘻嘻嘻...又說是因為五胡亂華而南遷--有點時空錯亂啊！），卻又不像：
因此，有人主張這個[di]，應該是「彘」。
類似的例子，還有「鼎」、「箸」。這兩個字大家就比較熟悉了。這個「鼎」，客語和粵語用的是「鑊」--所以正氣歌云「鼎鑊」甘如飴。
個人積分：3063分
文章編號：80360208
個人積分：3063分
文章編號：80360557
個人積分：495分
文章編號：80360974
個人積分：15436分
文章編號：80361323
個人積分：1322分
文章編號：80361364
