29x5x5x2 wrote:
台語哪一個字詞寫不出來呢？ 你根本舉不出例子
herblee wrote:
一代女王武則天 本人可以證明 她是個 說 台語的 台語控
武則天代唐為周，發明了一些全新的文字，替代原有的文字，以除舊布新、建立權威，後世稱為「則天文字」。這些字當中就有 囝 及 「囡」 這些 "新" 字
這些字也被保留在台語當中 , 但是在 中國 已經亡佚
《集韻·上聲·獮韻》：「囝 kiánn，閩人呼兒曰囝。」如：「大囝」。兒女。如：「囝孫」, 心肝仔囝。
而「囡」（gín）是「小孩子」之義, 如：查某囡仔 。
這些 「則天文字」同樣傳播達 日本 韓國 保存下來 , 但是 所謂的"中國" 已經不再使用
囝 日文漢字 訓讀 こども子供 音讀：けん (ken), げん (gen), がち (gachi)
韓文漢字的 囝 건 (ken)
simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...就不再為
新加坡的語言政策很複雜。簡言之，為了顧及國內外的政治氛圍，訂定英語、華語（北京腔簡體字）、馬來語、和淡米爾（印度）語為官方語言。所以搭捷運時，能夠聽到四種語言。但是聽不到福建話、潮州話或客家話、廣東話。另外，明訂馬來語為「國語」，甚至於連國歌"Majulah Singapura"都是馬來語。為了能暢通各民族往來以及與世界接軌，將英語訂為“第一官方語言”，每一個學童都必須學習。
即便如此，雖然絕大多數人民英語流暢，但是，在郊遠地區還是有不少英語“不輪轉”的人，因之有“星加坡英語--Singlish”之說。
(恕刪)
