驚 !! 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」全台僅22.3%年輕人會講

simonsu8879576 wrote:
嘻嘻嘻...
自己去看前面maya95大大的貼文，最後一段有關南島語系影響的部分。
小心喔！「脫古」派的台灣價值比你們「托古」派還高。

29x5x5x2 wrote:
哇哈哈! 發出某音調也有字，你還真討喜

simonsu8879576 wrote:
什麼是「一箍」？
「一箍」後面要不要加上名詞，意思才完整？
發出某音調？

29x5x5x2 wrote:
「這馬」，不是「今也」之意，應該翻譯成 "現在"

29x5x5x2 wrote:
是要有圓圈的感覺才叫 "一箍"，如果只單獨出現， 一箍 就是 一元 或 一塊錢

像HO~~~ 這單獨音調沒有字，像是予你(hōo--lí) 就是給你之意

simonsu8879576 wrote:
“翻譯”？你的意思是說這「這」=》「現」；「馬」=》「在」？還是說「這馬」=》「現在」？
隨隨便便找個同音字，不就是現今亂象的由來？那麼何必用漢字？直接用台羅拼音不是更精確？你們這些托古派就好退散了！

29x5x5x2 wrote:
哇哈哈! 開始扯南島語系了，台語是有南島語系的外來語

simonsu8879576 wrote:
第一，「一塊錢」=》「一箍銀」。為了避“阿堵物”才省稱「一箍」。

kuosc wrote:
哇哈哈~~~根本就沒有台語這個東西那個叫閩南語好嗎!!哇哈哈~~

29x5x5x2 wrote:
閩南語只是台語的子集合