台語有文字？

SteveJTY

33分

樓主

SteveJTY

個人積分：33分

文章編號：84348741

herblee wrote:
"台"字客語唸 toi 刀 do , 與台語之台 tai 刀 to 是差不多的
將刀以水平方向削去豬皮 "片豬皮" 也是『刣豬皮』tai zhu pi

反而發音為"鐘" 是有什麼關聯 ?

原來如此，請你趕快要求教育部，從今天起，"怡"這個字也應該唸成台了
教育部若是不改，真的會貽(要唸"台"喔)笑大方！會開始(也是要唸"台"喔)有人覺得教育部長是個無治(一樣要唸"台"喔)理能力的人。

我無聊，隨便找了字裡面有"台"的，除了上列4個字，
飴、冶、枲、鈶、咍、秮、乨、笞、眙.........這些字的發音都和"台"的音無關。

tnkk01

485分

452樓

tnkk01

個人積分：485分

文章編號：84352077

隨便講講 wrote:
寄生在別種語言文字上...(恕刪)

日文韓文越南古文中的漢字來自中國，
韓國諺文是蒙古八思巴文字的變體，
越南字喃是漢字的準擴充字集，
藏文整理自印度古梵文，
印度諸文字則衍生自上古西亞的腓尼基字母，
西歐拉丁字母和東歐的西里爾字母都源於希臘。
天下文字一大抄，
何來寄生之說？

SteveJTY

33分

樓主

SteveJTY

個人積分：33分

文章編號：84355219

隨便講講 wrote:
寄生在別種語言文字上算不算是該種語言也擁有文字??
沒有統一文字算不算擁有文字??

其實文字就是...熟悉這種文字的人，對於同樣的字、詞，都有同樣的理解，不會有各自解讀或無法理解的問題，也不會有這個語言裡的同一個字、詞，有多個人用不同的字來註記它，而每個都認為自己註記的字才是正確的。

mobile0134

1240分

454樓

mobile0134

個人積分：1240分

文章編號：84357447

隨便講講 wrote:
寄生在別種語言文字上算不算是該種語言也擁有文字??
沒有統一文字算不算擁有文字??

回答你問的東西，我知道你想說什麼，粵語也是一樣的情形。

多數香港朋友來01都用的是傳統的中文字句。必須真切地說，這些香港朋友夠有文化內涵。要不然他們也可以用口語寫出粵語中文字，我想大部分的台灣人是看不懂的，並且會覺得這個香港人有點欠缺文化，同時這也是一種沒禮貌的行為。這些粵語口語字很多都只是音而不是正確的字。就像前幾樓台灣閩南語的“令妹做人差不刀”，“敷島个煙提來伯“。完全是一樣的情形。

有些香港人年輕人是和台灣本土派一樣都不說普通話，更不願用道地中文字，只想用中文當粵語注音，這其中也是反中情結在裡面作祟。那為什麼你看香港武俠劇，粵語歌多半還是用正式中文書寫呢？因為這才是正確的表現方式，有內涵的表達方式啊！香港人也都能用粵語念道地中文，台灣的閩南人也當然可以。

主張台語有文字的人都是偏執狂。偏執狂到什麼程度呢？偏執到沒找到字就穿鑿附會自己掰，反正謊言說多了連自己都必須相信。。。台獨反中主張在台灣的本土派是顯學，這種偏執是能理解的，只是看你要不要讓他們遂行其目的而已。

0alpha

這篇算是總結紛歧，中肯！夜郎國自誇自大，將地方方言妄稱為文化正統，這思維真超乎人類極限，厚黑得不可思議。「胡馬依北風，越鳥朝南枝。」嗟哉斯徒輩，禽獸不如，其心可誅。

2024-10-10 13:47

0alpha

「鳥飛返故鄉，狐死必首丘。」

2024-10-10 14:10

Conigy

99分

455樓

Conigy

個人積分：99分

文章編號：91536694

我推薦的閩語用字，請參考

年紀（歲）=年火hue
@一年四時改火

伊=它i .伊i
@你我他
蛇通它，它俗作他
蛇音=
漢梵ja.ya 日吳音ta.zya.i
日漢音ta.sya.i日其他da
韓國sa.i越南xa.di
明朝南京官話i.xe.to
它他音=
全都ta 越南da.tha.tho .the
明朝南京官話
它ta.to.xe
他ta.to.?

蒼蠅=胡螓
@ 閩謂大蝇为胡螓，亦螓之類。
閩南>胡蠅
閩東>蒲蠅
中山閩語> 烏蠅、雨蠅
閩海南文昌> 塗蠅
粵語>烏蠅
客語>烏蠅

好勢=？
粵語也有此音

人=人.儂lang

撞牆=亂壁

硬撐=硬堅gin

卡好=姑好
漢梵姑ka.且慢=姑慢

一次=一回gai 一倍bai

阿嬤=阿母ma(俗音莫下切）
母親=阿母bu
女性=母bo
（育子統稱）

阿公=阿公
爸爸=阿父ba
父=hu
男性=父bo

在哪=在那di do.di da
那=da.do.na
在=zai.di (同客語di)

雞掰=直白（同客語）

操林（呆）=癡dai

颱風=風癡tai
俗呼癡作胎古謂颶風謂四面風至也

小=細se .私se
私有小的意思

想不通=思無sa bo

殺豬= tai脱
不是殺的意思，原義是分離其皮.除去骨頭

頇顢（愚笨不靈光）=緩慢han man
與日音同.日音han man .kan man

開車時
回轉過去=車過去ko gue ki
轉一圈=車一輪ko
開去哪=車去那ko
碗翻到=碗車倒cia
（以上車為運轉之意）

地上=土下to ka
地上坐=土下坐
廚房=灶下
腳底=下底.腳底
豬腳=豬腳ka

鐵管=鐵棍gon
吸管=？棍
（拿棍子打小孩屁股）
=給你（棍）屁股

事情=大事

打電話=洽電話.去電話ka

@
漢梵
日吳音
日漢音
明朝南京官話
越客粵閩南.閩東.溫州.其他

今聲
今am.an___in.im___on.om__
含am.an___________on.om__en.em
吟am______in.im___on.om__
貪am.an___________on.om_
念iam_____im.i____________en.em
金am______in.im___on.om_

可聲
可a_______o_______e(ㄜer)
阿a_______o_______e
明朝南京官話=o
漢梵日吳音漢音=a

歌哥柯過他阿波多羅果火貨和個……..

合盒活學落樂惡………

以主要的，大概

____平上去____入
漢梵a_________若nya.jan.can其他無資料
日吳a_________a
日漢a_________a
明朝o_________o.少e
越南a.o_______a.o
閩南o.e_______a.o部分e
閩東o.e.羅a.o__a.o
客語o_________o.部分a
粵語o_________o部分u

區鉤勾溝憂幽優修周丘偷口牛由劉留樓頭
九首狗…….

軸逐熟竹六….

____平上去____入
漢梵u.o.a.au___u.o.a速i
日吳u_________i.o.u
日漢u.iu.ou____i.o.io.u
明朝eu為主____o
越南u.au______u.o
閩南u.iu.au____i.o.a竹i.e
閩東iu.eu.au___？
客語iu.eu _____u.iu
（北宋記載韓國語言_竹曰帶
我查現代韓語竹唸作te，閩南dik.dek.diek）

ou.au.eu是一組

uo _國________果_____________
日吳koku______ka.kua
日漢koku______ka.kua
明朝kuo.kue___ko.kuo.ki?.lo?.kuxx?.uo?
閩南gok_______go.gue
閩東guo_______guo.gue
客家gued______go
吳語區gue入聲_gou.go.gu.guo
（國日音唐末北方音kuweki=kued)
(?=資料不清楚）

南宋=宋末元初江浙方言音
____女____於______去____除___虛
日吳nyo___o.u_____ko____zyo__ko
日漢zyo.d__o.yo.wo_kyo__tyo__kyo
南宋ni_____i_______ki____shi___hi
明朝niu____u.iu____kiu___chu__hiu.k
明陝西人__________ki
明山西人__________ku
明南京人__________ko去聲
閩南ni.lu___i.u_____ki.ku__di.du_hi
閩東?_____yu.u____ko___dyu__？
客語ng____i.rhi____hi____chu__hi
現代陝西__________qi
現代南京_________qu.ki
（閩南虛文讀hu但我沒聽過）
有注意到閩南
都是i.u和明朝陝西.山西同
南宋末江浙方言同
閩南-於讀i.u，雨讀i.ho!

去字
南朝吳音ko
明朝南京ko
現代南京qu.ki
現代閩東ko

@
漢朝漢梵
秦=chan
陳=ndin（可能有dan.只是沒資料）
周=ju
朱=ksu
顏=gan
孫=chan.sun

Conigy

tnkk01 不明白在說什麼，有些字是古籍直接記閩語，有些是日音參考意思有些是聲訓，我實在不明白你在說什麼我有說這些用字是正確的嗎？參考的意思？？

2025-05-11 9:00

tnkk01

https://taiwanlanguage.wordpress.com/ 找本字是要下功夫的, 參考人家怎麼做的吧

2025-05-18 8:48

jcatalysis

404分

456樓

jcatalysis

個人積分：404分

文章編號：91536809

SteveJTY wrote:原來如此，請你趕快要求教育部，從今天起，"怡"這個字也應該唸成台了
教育部若是不改，真的會貽(要唸"台"喔)笑大方！會開始(也是要唸"台"喔)有人覺得教育部長是個無治(一樣要唸"台"喔)理能力的人。

我無聊，隨便找了字裡面有"台"的，除了上列4個字，
飴、冶、枲、鈶、咍、秮、乨、笞、眙.........這些字的發音都和"台"的音無關。

其實他們就是假託為古中原人之後

他們把語言，分讀冊音，和口語

讀冊音，就是讀書音，讀什麼書呢? 中原古籍

以藉此自居正統或是傳承正統

這麼做的原因其實很簡單，抵抗中原政權

台語有文字？

追根究柢這幫宵小所作所為欺師滅祖爾

小惡魔新聞台

台語有文字？

追根究柢這幫宵小所作所為欺師滅祖爾

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！