怨念聚合體 wrote:
LSE發蔡當選賀文？Former...(恕刪)
合理懷疑LSE真的是野雞,賀電文可以發成這樣,小菜的論文錯了400多處,當然是可以睜一隻眼,閉一隻眼瞜.
個人積分：30615分
文章編號：76202775
個人積分：3614分
文章編號：76202888
個人積分：645分
文章編號：76202969
ayretimr wrote:
+1~ 用"前LSE...(恕刪)
是阿 我的翻譯就是這樣
結果t....說 我的英文有問題...Orz
但是 他舉的那幾篇 翻譯起來也是把前面的former xxx 當作後面 lord xxx 的形容贅詞
就是同位詞的表達方式
有無逗點都沒差吧
如果就整文來看 每個Dr Tasi Ing-wen 的地方,都能用同位詞 form LSE law student 來代替,那整篇就是個很詭異的news...
https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=638&t=5996846&p=31
另外 我拿一開始的LSE news 說總統被當成副總統
(事實上那句話,也是講他2016 當選時候所處的位置跟政黨,扯到副閣揆不是有點前後不對文).
這篇LSE news 真的很怪,完全不知道發文單位
除非LSE news 有專責的部門(但是LSE 曾說他對於新聞 這些發布是不負法律責任的).
不然 到底是誰發的?
-----
我是覺得LSE 還是官方快點出個賀文(像是2016 那次)
不然真的會被當成野雞大學
個人積分：13分
文章編號：76203294
個人積分：240分
文章編號：76203361
個人積分：14429分
文章編號：76203454
個人積分：13分
文章編號：76203521
個人積分：453分
文章編號：76203571
個人積分：3614分
文章編號：76203665
個人積分：372分
文章編號：76203686
