我要回覆

驚 !! 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」全台僅22.3%年輕人會講

R1688

2610分

491樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80382430

maya95 wrote:
現在是這馬, (恕刪)

maya95

15436分

492樓

maya95

個人積分：15436分

文章編號：80382456

R1688 wrote:
??(恕刪)

我問的是29x5x5x2, 你想代他回答嗎?

R1688

2610分

493樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80382478

maya95 wrote:
我問的是29x5x5x2...(恕刪)

不知是什麼問問題?

maya95

15436分

494樓

maya95

個人積分：15436分

文章編號：80382496

R1688 wrote:
不知是什麼問問題?(恕刪)

看不懂就別回了.

simonsu8879576

3073分

495樓

simonsu8879576

個人積分：3073分

文章編號：80382520

R1688 wrote:
01網站不準注音文,

呵呵呵...
可以的！

，

。

R1688

2610分

496樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80382540

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...可以的！(恕刪)

我是不行, 有什麼秘訣嗎?

simonsu8879576

3073分

497樓

simonsu8879576

個人積分：3073分

文章編號：80382597

R1688 wrote:
但教育子女, 從不忘本.

岳母、家內都雙語, 父母家族, 年節都講台語

呵呵呵...
那麼您期待劣者該說什麼語？粵語？客語，還是閩南語？
小孫子還要加上吳語。

R1688

2610分

498樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80382622

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...那麼您期(恕刪)

都好, 不忘本都好.

tnkk01

495分

499樓

tnkk01

個人積分：495分

文章編號：80382640

反對台文者其實提出了一個很好的問題：
華文畢竟才是通用文體，
用字發生歧義時如何解決？
例如，
婆婆在閩南話稱作大家 ta-ke
形容小孩調皮叫做賤 chiān
現在叫做這馬 chit-má 等等，
確實會對華文閱讀產生干擾。
我的建議是不要讓華文台文“長太像”，
讓讀者自然迅速分辨不同語境即可。
像是 chit 用即不用這，
ê 用个不用的，等等。
教育部推薦用字還是值得商榷的。