simonsu8879576 wrote:
然後咧？要不要考慮對岸？東南亞？文言文？
對岸在毛澤東那麼強勢的領導之下，普通話拼音也只搞了「漢語拼音」當輔助。臺語羅馬拼音，恐怕還有更長的路要走。不然，只看有多少教會還在使用教會羅馬字？
弟只是一個想法, 落實還需要專家研究與政府實踐.
不過不管如何, 台語與漢字掛勾, 並非明智之舉. 誠摯之言, 也10幾年了.
個人積分：2610分
文章編號：80393946
個人積分：495分
文章編號：80393971
R1688 wrote:
假如有一天, 台語真能音標化, 混同客語、原住民語, 讓小朋友好學
不可行，
因為文字書寫的重心在表意。
不管是表音文字(拉丁文)或意音文字(漢文)
最後的發展都是“固定形式”。
英文有同音異拼，如 sea see, cite sight
中文有各種不合音的形聲字，
如 艦藍檻 樞區嘔 等等。
這些或移植或音變仍然保留著的文字
形成文字跨時跨域的強大溝通能力。
在台羅字，變調是不標示的，
例如 洗衫/剾洗 的洗原調 sé 變調 se
書寫時只示原調以便於表意。
不同腔調的不同拼音會形成辨識困難
這是拼音文字的短板無法改善。
文字和拼音有不同的考量，
純拼音現在已有萬國音標IPA可用。
至於文字重點是使用者好記好學，
統一文字予不同語言會增加拼寫規則，
結果只會難學難用不如不用。
個人積分：3078分
文章編號：80393977
個人積分：3078分
文章編號：80393980
個人積分：2610分
文章編號：80393981
個人積分：2610分
文章編號：80394010
個人積分：2610分
文章編號：80394037
個人積分：347分
文章編號：80394053
個人積分：495分
文章編號：80394057
個人積分：3078分
文章編號：80394070
