Lightwave18 wrote:
韓國瑜要小心喔，反對...(恕刪)
菲律賓人英文發音受母語Tagalog的影響，的確有些是怪怪的。最明顯的就是"T"跟"D"的發音幾乎相同。例如馬尼拉南邊一個火山風景區TAGAYTAY ，如果英文發音是"塔該泰"，可是當地人發"打該代"。有時當地人要是講到我不熟的人名或地名，我問怎麼拼字時，都要問是Dog的D,還是Teacher的T。
如果是當地好一點的大學畢業，英文其實蠻標準的；我小孩子和他們的同學都很流利，發音也都標準；要是二、三流畢業的，大部分還是不行。不是像一般人想像，走在路上可以百分之百用英文溝通。
菲律賓是將英語列為官方語言沒錯，但是實際上一般人還是用Tagalog溝通。我有時候到政府機構辦事，還是必需用英文夾雜Tagalog才能溝通。記得1、２年前在某機關，還看到牆上貼著"Please Speak English"的標語。
我們在這裡，叫菲律賓人"歡那"(沒錯，就是"番仔"的台語)。我一開始也覺得是歧視，後來才知道，菲律賓人自稱自己是Juan，J發"喝"的音，是從西班牙文來的。
今天如果只為了會講英文而要引進菲律賓人，我覺得要考慮中文程度；如果這些人中文能力不足，要怎麼跟我們一般官員和人民溝通？就好比這裡的政府、企業為了和大陸往來，請來中文流利，英文不行的人士，不就得再僱用翻譯員？
。
