fsvbzq wrote:
你不說我還不知道~我...(恕刪)
中華民國的英文是Republic of China，民國（Republic)只起個修飾作用，代表國家的性質是共和國。中非共和國的英文帶China?
個人積分：161分
文章編號：78045180
個人積分：204分
文章編號：78045290
個人積分：351分
文章編號：78045899
個人積分：10分
文章編號：78046494
個人積分：22分
文章編號：78046545
個人積分：3965分
文章編號：78046594
個人積分：4347分
文章編號：78046645
個人積分：3965分
文章編號：78046679
個人積分：16856分
文章編號：78046767
震旦之光 wrote:
中華民國的英文是Republic...(恕刪)
你說的也挺有道理~
只是我總覺得~
國名歸國名~簡稱歸簡稱吧~
簡稱可以是外人簡稱你~也可以是你自己簡稱自己~
簡稱可以是本國語言的簡稱~也可以是通用英文的簡稱~
比如~這個是淑芬~那個也是淑芬~淑芬何其多~
這個淑芬年紀比較小~可以叫小芬~那個淑芬比較胖~可以叫大摳芬~
只是被人叫大摳芬的~自己大概會很不爽~應該也不會自己叫自己是大摳芬吧~
不過因為~大家名字裡面都有個淑芬~所以小芬=大摳芬?
就簡稱而已吧~人家愛怎麼叫~自己愛怎麼叫~其實也不能代表什麼~
用英文看~
像是/朝鮮/韓國~國名裡面都有個Korea~
像是/蘇丹/南蘇丹~國名裡面都有個Sudan~
像是/赤道幾內亞/幾內亞/幾內亞比索/巴布亞紐幾內亞~這個更扯~
國名裡面都有個Guinea~
還真是不知道~這些要簡稱什麼~
都已經搞不清楚了~再簡稱下去~還以為是同一個國家呢~
用中文看~
中華人民共和國/中華民國/中非共和國~國名裡面都有個中~還有個國~
統統簡稱中國~好像可以~好像也不太對~
所以有個China~也不見得就是中國~
當然有人要認為是~那也行的~
個人積分：3965分
文章編號：78046783
