我要回覆

驚 !! 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」全台僅22.3%年輕人會講

simonsu8879576

3043分

621樓

simonsu8879576

個人積分：3043分

文章編號：80396818

R1688 wrote:
歡迎, 假使兄不嫌棄的話.

呵呵呵...
先看戲--三重護山宮：

這些才是「活生生」的台語。等你喲！

R1688

2610分

622樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80396849

simonsu8879576 wrote:
這些才是「活生生」的台語。等你喲！

有話請直說.

29x5x5x2

49分

623樓

29x5x5x2

個人積分：49分

文章編號：80397012

simonsu8879576 wrote:
見笑了--書房一角&部分收藏。
可以相招一起去廟口喔！

其實歌仔戲跟布袋戲裡面很多都是偏向文讀音

這個跟一般生活上的口語化是有差異的

日常用語能夠讀寫順暢那就夠了，不用捨本逐末

肥馬大刀無所酬皇恩空沿幾春秋斗瓢傾盡醉余夢踏破支那四百州

simonsu8879576

3043分

624樓

simonsu8879576

個人積分：3043分

文章編號：80397055

R1688 wrote:
有話請直說.(恕刪)

呵呵呵...
還不夠直？
就不是課本裡，古人說的--所謂的語言化石；是真真實實，正在使用，活跳跳的語言。
瞭了嗎？
不然，你也讀過幾年英文。敢不敢獨自出國遊歷？
==========分隔線==========
又一次沒有交接清楚--不是不再和劣者討論了嗎？

R1688

2610分

625樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80397086

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...還不夠直(恕刪)

有話還是請直說吧, 您不是要討論台語?

simonsu8879576

3043分

626樓

simonsu8879576

個人積分：3043分

文章編號：80397139

29x5x5x2 wrote:
其實歌仔戲跟布袋戲裡面很多都是偏向文讀音

這個跟一般生活上的口語化是有差異的

日常用語能夠讀寫順暢那就夠了，不用捨本逐末

呵呵呵...
li mak jiko lan!
有沒有聽過「胡撇仔」，假掰咧。單單台下歐里桑、歐巴桑講的話，就夠你學一輩子了。

29x5x5x2

49分

627樓

29x5x5x2

個人積分：49分

文章編號：80397237

simonsu8879576 wrote:
有沒有聽過「胡撇仔」

我對戲劇沒研究，但是寫台文沒問題

是不用把會研究戲劇才叫懂台語

搞那麼久，你還是無法舉例甚麼台語寫不出文字

肥馬大刀無所酬皇恩空沿幾春秋斗瓢傾盡醉余夢踏破支那四百州

R1688

2610分

628樓

R1688

個人積分：2610分

文章編號：80397533

simonsu8879576 wrote:
呵呵呵...li mak...(恕刪)

小弟什麼都不懂, 不過白音、讀音大概都會念, 常用字而已.

詩詞、佛經等等, 大概還可以, 數學理化也還行, 您考吧.

simonsu8879576

3043分

629樓

simonsu8879576

個人積分：3043分

文章編號：80397924

29x5x5x2 wrote:
可以看一下歌仔冊，如何翻譯成北京話

要學台語不去有台語的地方--緣木求魚。
台灣人問外省人--問道於盲。
一個連［honn］都找不到；連「發情」是替代字都不知道。
另一個至今寫不出一個拼字。
真正是一對寶。

29x5x5x2

49分

630樓

29x5x5x2

個人積分：49分

文章編號：80398488

simonsu8879576 wrote:
要學台語不去有台語的地方--緣木求魚。
台灣人問外省人--問道於盲。
一個連［honn］都找不到；連「發情」是替代字都不知道。

哇哈哈! 台灣甚麼地方沒台語，你還以為只有戲劇裡有台語

你對發情的台語都搞不清楚

這兩句你知道差別嗎？
點我看大圖

肥馬大刀無所酬皇恩空沿幾春秋斗瓢傾盡醉余夢踏破支那四百州

小惡魔廣編特輯

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

驚 !! 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」全台僅22.3%年輕人會講

小惡魔新聞台

小惡魔廣編特輯

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！