討論群組

小惡魔市集悅遊日本活動報導

我要回覆

說個笑話，中國麥當勞改名金拱門

ttsping

23分

61樓

個人積分：23分

文章編號：66220531

cmvcf wrote:
既然可以把麥當勞翻成金拱門，

那China翻成支那應該也不至於崩潰吧。

这个要问Republic of xxxx的人了，毕竟这个名称是他们得到的。

thron

689分

62樓

個人積分：689分

文章編號：66220553

cmvcf wrote:
既然可以把麥當勞翻...(恕刪)

這就跟叫黑人black或是nigger是一樣.翻的搞笑是一回事,翻成具有汙辱性質的字眼比沒美感還可怕

水云

6540分

63樓

個人積分：6540分

文章編號：66220619

xilats wrote:
那你來翻譯golden arch看看，既優美又好聽。

貢燈雅砌金

名稱專利開放

行至水窮處，與人云亦云。〔薪水是零元，還活得下去〕。

chusam

2228分

64樓

個人積分：2228分

文章編號：66220702

larendorr-cyc wrote:
你给我找一个当时的电影海报，翻译成好大一支枪的？

final fantasy翻译成太空战士就别来笑别人了...(恕刪)

哈哈哈哈！

我笑到麥丁邁噹，這句吐嘈太讚了

說真的我小時候從太二玩到太五
小時候沒感覺
長大後聽人家講才發現
太空戰士這什麼鳥名字啊

nubia998

0分

65樓

個人積分：0分

文章編號：66220892

说一个两岸都翻不好的--------------超级8

lutin111

2860分

66樓

個人積分：2860分

文章編號：66220925

美國佬為何要賣公司?
http://iphone.myzaker.com/l.php?l=59f1acec9490cbc63c000066

Rey Liu

10分

樓主

個人積分：10分

文章編號：66222285

TD4 wrote:
我想 Golden ...(恕刪)

不妨音譯為‘狗達客’

gufan

255分

68樓

個人積分：255分

文章編號：66222429

cmvcf wrote:
偷偷跟你說有個更有趣的，

某政黨發出賀電只敢寫106年，卻不敢把民國兩字標出，

真是叫孫總理與蔣委員長情何以堪？

偷偷跟你說有個更有趣的，

政府發出的文宣也只寫106年，
卻只敢笑民間團體沒有在106年
前面加民國。

政府自己不做，笑民間團體到很快呀！

過期的礦泉水

205分

69樓

過期的礦泉水

個人積分：205分

文章編號：66222697

在台灣...SUBWAY 的公司名叫賽百味

反正東西好吃就好~

工廠苦命人の沒力人生... Orz

79分

70樓

個人積分：79分

文章編號：66223149

网友的调侃，洋快餐改了个遍。

1
5
6
7
8
9
11

小惡魔廣編特輯

Samsung Galaxy Tab S11 Ultra 輕薄AI旗艦平板｜帶來S Pen 全新進化，效率與生產力雙滿點！

[10月] Mobile01會員獨享丨把最新的 Apple Watch Series 11 戴回家！

最新型態的電腦椅月付不用千元？！OSIM 天王工學椅實測，開箱「懂按摩」的人體工學椅