bbvvccjojotv wrote:
你確定是這樣嗎？底下是大陸百度，漢典查的結果。
大陸正式用法也是閨密，閨蜜是另一個別名，蜜字有甜蜜的意思，指的是好姊妹，好兄弟間的甜蜜情感甜如蜜一般。
這種詞類，其實是來自網路傳播。從簡化縮字開始，發展成同音替代，跟英語裡的Slang(厘語)形成異曲同工。在網路，尤其2010年以後，所謂的90後風潮，兩岸的網路發展蓬勃產生交互影響，新詞類混用的情形可謂大驚小怪，很難真正說是純台灣或大陸用語。
閨中密友的縮寫閨密，是一個很直觀的縮詞，非常契合當下流行的網路書寫習慣(能少打字)，只是眾多網路用語之一，但能活下成為通用詞，必有其過人之處，這個辭語意直觀，發音順口有力量，之後被改寫成閨"蜜"，一語雙關，滲入更多層次女性意識表像語義，受歡迎是理所當然。
這種網路傳播從何而紅起來？估計是2012年的一本小說"閨蜜戰爭"，作者是章苒苒，此人是對岸的知名作家，擅長女性小說，以寫言情民國風花諜報題材(搭上民國風)聞名，自此開創了所謂"閨密文學"流派。
2014，"閨密"這個詞突然爆紅，因為一部香港人為中國市場拍的一部台灣偶像劇"閨密"在大陸爆紅。接下去"閨密""閨蜜"一詞開始氾濫，出現在多部電視劇和電影，甚至以詞為名的專輯中。大量的相關詞條出現，都在2014年之後。
這個詞說是中國用語，不如說是原有古詞平時使用不多，但因網路特性被重拾，被流行影視文學帶紅。而爆紅的貢獻過程中，受兩岸和香港三地的"共同"影響---是台灣和中國的共通產物----尤其是這個詞的簡繁體基本寫法都一樣，沒有明顯的辨識問題。
由於2015年後華語流行影視的西昇東降，台灣在兩岸流行界快速被超越，讓更新的00後變得徬徨。網路用詞的氾濫轉向，代表台灣在中文網路世界影響力逐漸式微，從80-90年後的高人一等，漸漸變成了現在的妄自菲薄.....
有個例子，周杰倫崛起時，流露叛逆顛覆創新風格，常綁著一個口頭禪"好屌"，一時之間台灣小朋友無不爭相引用，蔚為一種普遍用語，男男女女大街小巷不時掛上兩句，校園中彼此問候稱讚 (當年我聽到路上中學小女生用這個詞時，都有股衝動想請她去查字典)。
這種風潮，在台灣流行音樂全盛時期曾以輾壓之勢席捲中國，硬是把一個不雅之詞，變成對岸年輕人的問候時髦用語 (雖然近年有降溫趨勢)。
所以別擔心對岸有"閨密"....我們也有"好屌"........
