呷米粉 喊燒
個人積分：443分
文章編號：66223539
個人積分：126分
文章編號：66223879
個人積分：10725分
文章編號：66224335
個人積分：2860分
文章編號：66224362
個人積分：10725分
文章編號：66224371
個人積分：4025分
文章編號：66224573
個人積分：148分
文章編號：66224737
個人積分：2860分
文章編號：66224909
個人積分：42分
文章編號：66227393
個人積分：6690分
文章編號：66227496
larendorr-cyc wrote:
你给我找一个当时的电影海报，翻译成好大一支枪的？
final fantasy翻译成太空战士就别来笑别人了。...(恕刪)
final fantasy會翻成太空戰士是因為當時臺灣拍了一個真人特攝片，
由金龍、金虎、金鳳三個角色打倒壞人的卡通，片名就叫做太空戰士，
在當時紅白機時代，這種譯名老實說也不知是誰取的，
當然，有太多遊戲像飛鴻雪泥一樣一下就沒了，或許是因為這樣，取名字也就沒太多考慮了，
只是沒想到這個讓Square死裡逃生的final fantasy會這麼長紅到現在，
頭洗下去了就回不來了，一定有很多新玩家搞不清楚遊戲名字怎麼這麼取的，
如果知道太空戰士系列一做20年的話，或許當時取名就不會這麼草率了吧。
