jerry2529 wrote:
這棟樓的重點只有一(恕刪)
這是你貼出來的資料
除非你中文也看不懂
上面不是寫得很清楚，隔離加檢查
個人積分：2525分
文章編號：77346268
個人積分：134分
文章編號：77346305
Enter Passcode wrote:
對嗎！ jerry 怎麼這樣！
好險我也只是住在美國 25 年，才多少了解一些皮毛
照你的説法，台灣 CDC 在 12/31 寄出的信，真的是狗屁不通，將 isolation for treatment 講的包山包海
我從頭到尾只是針對你說-quarantine並非檢疫
然後你扯了一堆，還是沒看到你有提出支持quarantine=/=檢疫的客觀證明
反而turtlins在這棟樓蒐集的資料證實了不只是台灣
其他包括日本、香港、中國
都使用檢疫＝quarantine
所以包括台灣疾管署、日本、香港、中國
都誤用檢疫＝quarantine？
只有你Enter Passcode的論點---quarantine=/=檢疫是對的？
你好棒喔
人中出呂布 馬中出赤兔
個人積分：4905分
文章編號：77346348
Miky23 wrote:
Enter Passcode...(恕刪)
錯誤的你當成正解 ?
您貼的 明明這就是 CDC 的解釋
Quarantine : separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.
怎麼會 完全錯解 ?
herblee 是英文不好
但不會 只看懂 separates and restricts 當中 "separates"這一個字 , 置 restricts 不看 ?
後面針對的是 "什麼人" 也不 看?
(1) the movement of people ← 針對什麼去 separates and restricts
這些people 怎麼了 ?
(2)who were exposed to a contagious disease
要有一些行動 及 措施 (醫學上的檢查/採樣/化驗/確診) 不看 ?
(3)to see
判定 是或不是 不看 ?
(4)if
找出 病徵 / 病原 及任何能反映出疾病 的證據 , 不看 ?
(5)they become sick.
Enter Passcode wrote:
先生麻煩你不要瞎子摸象了！我在美國住了25年！我所得到的知識是生活上得來的！所以為什麼我可以問超過五個醫生！
可不可以不用再拿這種平板的翻譯來跟我吵
25年 ? 您都住在 Chinatown 嗎 ? 都不必走出來嗎 ?
怎麼會 有這樣 的 誤解
機場很多 Quarantine station , 把您隔離起來了嗎 ? 還是留置檢查有沒有傳染病 ?
5個醫生 ? 那一科 ? 感染科的嗎 ? 在那一州 執業 ? 會如此不專業 ?? 我從來沒見過
您有新的見解, 麻煩也和中國政府反映一下, 和他們說你問超過5位美國醫生. 認為黃皮書寫錯 , 請他們也改一下他們的黃皮書
也去向韓國機場也一併請求更正 , 通通都寫錯了 , 只有您是對的
個人積分：837分
文章編號：77346390
jerry2529 wrote:
這棟樓的重點只有一(恕刪)
既然是討論英文，當然以英語為母語的解釋才是正解，不懂你一直扯台灣疾管局的解釋幹嘛？難道全世界對Quarantine 、Isoation的定義，是以台灣疾管局為標準嗎？
請問我貼給你看的英語解說，你是看不懂嗎？需要連結讓你看清楚一點嗎？
https://www.cdc.gov/quarantine/quarantineisolation.html
個人積分：134分
文章編號：77346473
個人積分：2525分
文章編號：77346508
個人積分：134分
文章編號：77346594
個人積分：2525分
文章編號：77346621
個人積分：2525分
文章編號：77346635
個人積分：135分
文章編號：77346648
