ho520 wrote:
這樣說好了，如果外來語差異極大，就應該視為不同語言了
台語不只外來語，台灣本土原創也很多
像是 "兩光" 一詞就是台灣60年代發明的
美式英語 跟 英式英語 就是最好例子
因為差異很大，學美語 & 學英語 已經是完全不同的意義了
台灣一些新住民是印尼客家人, 她們講的客家話, 跟台灣客家話, 基本用詞一樣, 但是外來語差異極大.
所以 這些新住民 說的客家話, 是要改稱為 印尼話嗎
個人積分：4043分
文章編號：75610776
個人積分：126分
文章編號：75610783
個人積分：3分
文章編號：75610797
個人積分：126分
文章編號：75610833
個人積分：36分
文章編號：75610841
個人積分：29950分
文章編號：75610864
個人積分：484分
文章編號：75610995
weiweichiao wrote:
福建話到臺灣用久了又新增幾個詞就變台語。
中文在臺灣用久了，也新增很多臺灣用語，也可以算台語嗎？(恕刪)
我的認知不知道對不對
應該這樣講~以前在台灣早期很多人從對岸來的~講閩南語占大多數
到了蔣政府來了之後~就把台灣講的閩南語歸類為台語
所以中文不能稱為台語
以下為危機百科
臺灣話（臺灣話：臺灣話，白話字：Tâi-oân-ōe，臺羅：Tâi-uân-uē），又稱為臺灣閩南語，是指在臺灣通行的閩南語泉漳片方言，主流腔調與福建省之廈門話（島內腔、灌口腔、海滄腔）和漳州話（龍海腔）相近。近代以來常以臺語（臺灣話：臺語，臺羅：Tâi-gí/gú/gír）稱之，[6]日治時期稱為臺灣語（日語：台湾語／たいわんご taiwango），並出版了許多與日語對譯之作品[7]。以其為母語的閩南裔臺灣人是臺灣第一大族群。
個人積分：2501分
文章編號：75611045
個人積分：3949分
文章編號：75611206
個人積分：2610分
文章編號：75611378
