不是自自冉冉? 《賴和全集》林瑞明臉書神回解答!

自冉派怎麼說?
--------------------------------------------------------------------------------
2017-01-05 13:51
〔即時新聞/綜合報導〕總統府春聯「自自冉冉」引起各界論戰,究竟是「自自冉冉」還是「自自由由」?總統府當時回應該詞是引用賴和基金會出版的版本,《賴和全集》的主編林瑞明昨表示:「總統府還沒問過我的意見,我等總統府問。」不過今天林瑞明在臉書上PO文,用幽默的俳句神回覆。
林瑞明所編的《賴和全集》於2000年出版,寫的是「自自冉冉幸福身」,總統府當時回應指「自自冉冉」引用該版本,外界也希望林瑞明出面說明,不過他昨打破沉默指出,總統府當初選用也沒有通知他,事前他都不知道,府迄今都沒有問他的意見,在總統府問他前,他不會表達意見。
《聯合報》報導,林瑞明今天在臉書寫道:「台灣俳句:馮馬,馮馬皆是姓,京涼涼京水移動,馬涼當馮京。」東華大學華文系系主任須文蔚直呼:「台灣文學真有力,一切盡在俳句中!」須文蔚指出,林瑞明的回應「超神」點出「錯把馮京當馬涼」這句話。
原來這典故是馮京去考試,考官在唱名時把馮京的名字看成「馬涼」,連叫了好幾次,都無人應答,後來這名考官才知道是自己弄錯,覺得丟臉。這典故形容人不細察而擺烏龍的情況。
須文蔚也呼籲,討論這件事的人可以理性,林瑞明近年來身體不佳,從過去就很關注台灣文學,現在卻變成不但傷害賴和,也波及瑞明老師。
news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1937905
aoc987 wrote:
...東華大學華文系系主任須文蔚直呼:「台灣文學真有力,一切盡在俳句中!」須文蔚指出,林瑞明的回應「超神」點出「錯把馮京當馬涼」這句話。...(恕刪)


「賴和全集」總編輯林瑞明打破沈默 俳句神回覆
節錄:
"總統府春聯「自自冉冉」引發各界熱議,「賴和全集」總編輯林瑞明的學生、現任東華大學華文系副教授楊翠3日晚間在臉書表示,「自自冉冉」應是打字錯誤造成,她選擇不發聲,是因為不想再用言語傷害老師林瑞明。..."

啪啪啪, 又脆又響, 權力的傲慢, 表露無遺
硬凹的, 再凹嘛, 無恥的馬屁官員, 真是現代官場現形記, 官啊!

錯了就是道歉, 收回補正, 一天過後大家就忘了
但老大怎麼可以錯, 於是自己凹, 下屬凹, 拍馬屁的凹, 還上電視, 左一句冉冉, 右一句冉冉的凹, 網路上也一堆不明是非的一起凹, 一個是非不分的族群是這樣在主導台灣未來, 爛透了
國教院辭典承辦人:
「長官,我們現在還要開辭典的會嗎?」
留七分正經以度生,留三分癡呆以防死。
SwordDog wrote:
國教院辭典承辦人:
「長官,我們現在還要開辭典的會嗎?」


要啊! 這可是總統府新創的成語啊!
自自冉冉:
1. 比喻上位者權力的傲慢, 無視自身的錯誤, 執意扭曲事實, 顛倒是非
2. 暗指下位者對上位者阿諛奉承, 顛倒是非以迎合上意之諂媚行為
3. 用於自嘲時, 暗指自己王八(冉字由"王八"形體而來), 對錯誤視而不見

ryanku wrote:
要啊! 這可是總統...(恕刪)


也可以新增一個童話,叫「女總統的王八」。

情節大概是,一個女總統一直在叫自己王八,但四周的人都說她不是在叫自己王八,直到有一天,一個小孩子說「這個女總統,為什麼叫自己王八?」

aoc987 wrote:
自冉派怎麼說?--...(恕刪)


堅持正確的字是冉的覺醒青年
以下簡稱冉覺年

我相信
冉覺年一定還有很多看法
像是做夢夢到賴和跟他說怎麼唸之類的
無恥的本丸又來了~還是一樣那麼噁心,比以前更玻璃XD
哈哈

古有「馮京當馬涼」

今有「馬涼當馮京」

古文原義為把對的搞烏龍了

今人暗諷總統府卻是把烏龍的當成對的

哈哈哈哈
馬屁拍得響的賴和長孫,才真的是丟盡先人的臉。
aoc987 wrote:
自冉派怎麼說?---...(恕刪)


總統府:馬涼確有其人,而且是台灣人balabala
文章分享
評分
複製連結
bluekai