黃蜂止步於第一輪Game7_謝謝大夥一整年的熱情討論~是大家讓比賽更精彩!!明年見!!

0分

20191樓

個人積分：0分

文章編號：60498904

After having a reputation of being bad defensively, the stigma still has not left Lin’s side. It is clear that the narrative has been written on Jeremy and it isn’t set to change any time soon. But it is clear that he is a better defender than he has been in the past. He is not a liability on that end of the floor.

在有防守不好的名聲後，這項恥辱沒有離開林的身邊。很清楚的這個敘述已經被寫在林身上，而且這個並不會很快改變。但是很明顯地，他是一個比以前好的防守者。他在場上不是防守的漏洞。

Lin averaged 11.7 points per game, 3.2 rebounds per game, and 3.0 assists per game this past season. He also shot 41.2% from the field and 33.6% from the three-point line in 26.3 minutes per game. Jeremy played in all but four games this year with the Charlotte Hornets.

這個賽季林平均每場11.7分，平均每場3.2個籃板，平均每場3.0次助攻。他每場比賽場均26.3分鐘，投籃命中率41.2％和三分命中率33.6％。林書豪這個賽季才只有四場比賽沒打!

The Hornets have expressed their interest in wanting to bring back Lin next season but it may be more difficult than it seems. The team has a number of free agents that they are going to try to re-sign this off-season and Jeremy may be on the lower end of the priority list.

黃蜂隊已經表示，他們希望在帶回林下賽季的興趣，但它可能會比看起來更困難。
該團隊擁有一批自由球員，他們將試圖重新簽林這個季後，但可能列在優先順序的後端。

Many other teams have been linked to Jeremy Lin this off-season such as the Houston Rockets, the Brooklyn Nets, and the Detroit Pistons. He will command a lot of money on the open market as he is one of the top free agent, point guards this summer.

很多其他隊已經在這個季後跟林書豪聯繫，如休士頓火箭隊，布魯克林籃網隊，還有底特律活塞隊。他在這個開放市場將會價值一大筆的錢，因為他是這個夏天自由市場中頂尖的控球後衛之一。

It will be interesting to see where Jeremy ends up this summer. He will have his choice of teams as there will be plenty of them wanting to sign him. The Charlotte Hornets will be hoping that he takes a pay cut to stay with the team as they look to build on last seasons’ success.

看看林書豪這個夏天結束後會在哪裡是非常有趣的。他可以有自己的選擇，因為一大堆的球隊想要簽下他。夏洛特黃蜂隊會希望建立在上賽季的成功之下，他願意接受降薪留隊。