josephtsun wrote:
前幾年我在關西機場過...(恕刪)
我不知道這個資訊是哪裡來的,至少不是很正確。
你非美國領土問美國人,美國人不是回你US, 不然就是大多回你America.
你如果問英國人不是說UK或者大多回你England.
客戶遲到,第一,你不會問他where are you from? 就算是直譯也是用 where were you? 第二,你也不會說where are you coming from? 時態就錯了,而且沒人會這樣問。
我老婆是美國白人,她不喜歡ROC這個名字,畢竟很容易跟PROC搞混,而且台灣比較好記。
我老婆在台灣很多年,每次有人問她哪裡來?她不能說是華盛頓,因為台灣人大都會以為是華府(DC) ,她也只能說西雅圖。即便她不住在西雅圖。
但是她說美國人從來不會自卑到計較更改國名或者更改州名。
在美國你說台灣人,大多美國人會以為你來自泰國(機率90%,美國人地理不好),那政治狂們要怎麼辦?!
我都當作機會教育,順便宣傳。
個人積分:977分
文章編號:66533422
個人積分:2017分
文章編號:66534155
為提供您更優質的服務,本網站使用cookies。若您繼續瀏覽網頁,即表示您同意我們的cookies政策。 了解隱私權條款




























































































