taipei_walker

20分

樓主

taipei_walker

個人積分：20分

文章編號：50630033

難得主播有國際觀

剛看轉播聽到主播介紹象牙海岸國家的背景，順便說已經改名很久，現在是科特迪瓦，真難得，

2014-06-15 9:47 #1

文章關鍵字

國際觀

cucubird

990分

2樓

cucubird

個人積分：990分

文章編號：50630328

...真是有深度.....

得GOOGLE一下才曉得.....

Edison9527

5500分

3樓

Edison9527

個人積分：5500分

文章編號：50640946

Minority Report wrote:
科你媽的頭啦，象牙海...(恕刪)

閣下這樣的發言，就會讓人覺得台灣文化水平就比較好？

fermat0564

15分

4樓

fermat0564

個人積分：15分

文章編號：50641875

Minority Report wrote:
科你媽的頭啦，象牙海...(恕刪)

如果台灣因為以前出口甘蔗很有名，
世界各國因此都叫我們是"甘蔗海岸"或"甘蔗島"
我想閣下應該不反對吧！

阿Kuan

4分

5樓

阿Kuan

個人積分：4分

文章編號：50642077

同意這次的主播還不錯...講評的也算頗到位
比上次那個鬼吼鬼叫的丁丁主播要好上太多了

alvinli

239分

6樓

alvinli

個人積分：239分

文章編號：50643410

厄....Cote d'Ivoire的原意就是象牙海岸呀XD
也只是從意譯改成音譯而已XD
不過這次的主播真的還不錯!

straypoei

432分

7樓

straypoei

個人積分：432分

文章編號：50643867

Cote d'Ivoire--- 法文直譯是象牙海岸，發音是柯特迪瓦的音

這就像以前南韓的 SOUEL，我們都稱漢城，後來正名為[首爾]，應該就是這意思吧...

Ahoka

65分

8樓

Ahoka

個人積分：65分

文章編號：50644158

只是把原本的象牙海岸改成音譯罷了，因為他們是法語區。
他們並沒有改名吧！
République de Côte d'Ivoire（法語）
英文：Republic of Ivory Coast

難得主播有國際觀

小惡魔新聞台

今日熱門文章 網友點擊推薦！

今日熱門文章　網友點擊推薦！